Perkár, Martin - Simon Attila - Tokárová, Zuzana: Cena víťazstva. Odvlečenie obyvateľov z územia Československa, Maďarska a Poľska do Sovietskeho zväzu v rokoch 1944-1945 (Šamorin-Košice, 2017)
Jan Dvořák: Zavlékáni československých občanu z dnešního územi České republiky do SSSR po roce 1945
44 I Jan Dvoŕák Prameny Bezpochyby hlavním problémem celého výzkumu vždy byla a dodnes je omezená pramenná základňa, ze které mohou historici a badatelé čerpat. Základní údaje a stéžejní dokumenty je totiž treba hledat primárné v ruských archivech, prístup k tëmto zdrojúm však zústává (situace se v posledních letech spíše zhoršuje) velmi obtížný a omezený. Od roku 2015 je tak alespoň možné využít ješté donedávna tajné dokumenty uložené v archivech ukrajinské tajné služby SBU. Nejen v nich, ale i v dalších ukrajinských archivech probíhá již nékolik let výzkum týmu pracovníkú z Ústavu pro Studium totalitních režimú k projektu Čechoslováci v gulagu. Doposud však byla upŕednostňována kategórie perzekvovaných Čechoslovákú v období 2. svétové války. V českých archivech se dobových dokladú k poválečným aktivitám sovétských bezpečnostních složek na území Československa zachovalo velmi poskrovnu. V bývalém Archivu ministerstva vnitra (dnes součást Archivu bezpečnostních složek) se dochovaly pouze dílčí písemné zprávy a záznamy k jednotlivým pŕípadúm, které byly zejména po roce 1948 realizovány ve spolupráci se Štátni bezpečností. Ďalším z pramenú jsou seznamy repatriovaných Čechoslovákú ze SSSR v padesátých letech uložené tamtéž. Zdrojem informací k osudúm zavlečených zustávají pŕedevším dopisy, jimiž se príbuzní odvlečených obraceli na československé ministerstvo zahraničí a další vládni i nevládni instituée s žádostmi o pomoc. Tento druh matériáid je roztroušen po rúzných archivech (archív Ministerstva zahraničních vécí, Národní archív apod.), pŕedevším se však nachází v soukromých sbírkách. Za historický prameň lze považovat i dokumentaci k deportacím československých občanú do SSSR od devadesátých let nashromáždénou Úŕadem dokumentace a vyšetŕování zločinú komunismu (dále jen ÚDV) a jeho pŕedchúdci, pŕedevším pak v souvislosti s agendou k již zmiňovanému odškodnéní zavlečených osob. Stejné tak nelze opomenout aniveškeré materiály získané petičním výborem Oni byliprvní, sdružující potomky ruských a ukrajinských emigrantú zavlečených do SSSR. Ty byly pŕedány do Národního archivu ČR a po pŕíslušném zpracování budou zpŕístupnény badatelúm. Krómé pramenú úŕední povahy je možné využít i osobní vzpomínky a svédectví pamétníkú či jejich príbuzných, které se dochovaly v písemné podobé nebo byly zaznamenány metodou orálni histórie.1 Nékteré z nich byly posléze i publikovány.1 2 Zcela unikátni jsou v tomto sméru pŕedevším deníkové zápisy nékdejšího tlumočníka jednoho z oddélení kontrarozvédky Smerš 4. ukrajinského frontu Michaila Mondiče (pseudonym Nikolaj Sinévirskij), verejnosti známé pod jejich knižním názvem: SMERSH. God v stane vraga (v českém prekladu Smerš. Rok v tábore nepfítele).3 Pŕestože od prvního vydá-1 V rámci snahy zachytit československou paméť gulagu bylo pracovníky ÚSTR zaznamenáno celkem 8 rozhovoru s pozustalými po zavlečených po roce 1945. V archivu ÚSTR jsou dále uchováno i nékolik písemných vzpomínek a dopisû, dokumentû a fotografií k tematice odvlečených. Cenné vzpomínky lze dohledat i v jiných audiovizuálních archivech, napf. neziskové organizace Post Bellum. 2 Napŕ.: KUPKA, Jiŕí. Krvavé jahody. Praha : Mladá fronta, 2008, 240 s. 3 SINÉVIRSKIJ, Nikolaj. SMERSH. God v stane vraga. München : Grani, 1948, 169 s. SINÉVIRSKIJ, Nikolaj. SMERSH. God v stane vraga. (2. ruské vydání). Frankfurt/Main : Posev, 1984, 212 s. V némeckém prekladu: SINEWIRSKIJ, Nikola. SMERSCH (Tod den Spionen). Ein fahr im Lager des Feindes. Frankfurt/Main : Bollwerk Verlags Gesselschaft, 1949, 234 s. V anglickém prekladu: SINEVIRSKY, Nicola. SMERSH. New York : Henry Holt and Company, 1950, 253 s. V českém okomentovaném prekladu: SINÉVIRSKIJ, Nikolaj. SMERŠ: rok v tábore nepfítele. (Ed. Jan Dvoŕák). Praha : Ústav pro Studium totalitních režimú, 2014,169 s.
