L. Juhász Ilona: A harmincnégyes kőnél… Haláljelek és halálhelyek az utak mentén (Somorja-Komárom, 2013)

1. Kegyeleti jelek, haláljelek, halálhelyjelek. Egy régi-új szokás: a halálos balesetek helyszínének megjelölése

28

Kegyeleti jelek, haláljelek, halálhelyjelek...

Orbán Balázs A székelyföld leírása című müvében közli egy emlékkő feliratát, amelyet Bucsin-tetőn helyeztek el Hadnagy József székely atyafi emlékére, aki 1860- ban szenvedett halálos balesetet ezen a helyen. „A Bucsin-tetőn egy cifra tulipános emlékkő van, mely kirívólag vonja magára minden utas figyelmét, az egy itt nyakát tört székely atyafi emlékköve” - írja Orbán Balázs, majd közli a feliratot is:

1860. 8-ber23 31.

Hadnagy József gyászos halma,

Mikor jöttem a Bucsinra,

Jött a halál velem szembe,

A két lóval megölete.

Huszár Sándor hogy ott kapa,

Tett a borvizes ládába,

Egész éjjel a havasba Haza hoza engem halva,

Csookfalva az alvó helyem,

52 évet töltöttem,

Szarkavárba24 temettettem,

Jézussal van az én lelkem.

Jó barátok engedjetek,

A kik engem esmertetek,

Esetemen könnyezzetek,

Isten legyen ti veletek,

Mert én többé nem lehetek.

E kő legyen az emlékem,

Most és mind örökké. Amen.

(Orbán 1982, 185-186)

Az Orbán Balázs e halálhelyjelhez fűzött sorainak köszönhetően tudomást szerezhetünk arról is, hogy ebben az időben a Székelyföld temetőinek sírversei is hasonló stílusúak voltak:

23 Október (L.J.I. megj.)

24 A temetőbe (L.J.I. megj.)