Lampl Zsuzsanna (szerk.): Fórum spoločenskovedná revue 2013 (Somorja, 2013)

Tartalom - Štúdie

Dvojjazyčnosť v obciach južného Slovenska 57

situáciu: Na tabuliach často chýba maďarský nápis aj v obciach, v ktorých obyvatelia maďarskej národnosti tvoria väčšinu, maďarskí občania podávajú maďarským úradníkom podania písané v slovenskom jazyku, dokumenty pre vnútornú potrebu samosprávy automaticky vyhotovujú iba v slovenskom jazyku, na preklad informácií do maďarského jazyka údajne chýbajú kapacity. Samozrejme, najmä v menších obciach môže byť nedostatok financií reálnym dôvodom, no nezanedbateľným faktorom je aj absencia skutočného záujmu zo strany občanov, prispôsobovanie sa, rezignácia. S trochou optimizmu môžeme dúfať, že náš výskum upriamil pozornosť na nevyužité možnosti v oblasti používania menšinových jazykov a pri najbližšej príležitosti sa už možno „nezabudne“ na maďarský nápis na informačnej tabuli, možno úradník občanovi maďarskej národnosti pripomenie, že svoje podanie môže napísať aj v maďarčine, má na to predsa právo.