Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Maďari na Slovensku (1989-2004). Súhrnná správa. Od zmeny režimu po vstup do Európskej Unie (Somorja-Dunaszerdahely, 2008)
Lajos Grendel: Literatúra, vydavatelská činnost
Literatúra, vydavateľská činnosť 473 Z maďarskej lyriky deväťdesiatych rokov na Slovensku vyvolali už popri spomínanom Arpádovi Tőzsérovi a Zoltánovi Hizsnyaim väčší ohlas aj v Maďarsku zbierky Zoltána Csehyho, Attilu Mizsera, Istvána Z. Németha, Istvána Bettesa a László Baraka, pozornosť a uznanie tam zaznamenali aj preklady a eseje Zoltána Csehyho a Anikó Polgár. Mladšiu generáciu maďarskej literatúry na Slovensku však doma i v zahraničí nereprezentujú lyrici ani prozaici, ale do dnešných dní sú to v prvom rade literárni vedci a esejisti. Vďaka ich pripravenosti, imponujúcej vedeckej rozhľadenosti a v neposlednom rade ich vynikajúcej štylistickej schopnosti už v prvom momente svojej profesionálnej dráhy vystúpili z regionálneho rámca. Štúdie a eseje Krisztiána Benyovszkého, Pétera Nagya H., Józsefa Keserű, Zoltána Németha a ich niektorých mladších kolegov už dnes sľubujú nástup novej éry v maďarskej literatúre na Slovensku. 5. LITERÁRNE CENY, VYZNAMENANIA Po zmene režimu dostali maďarskí spisovatelia na Slovensku ako uznanie svojej práce nasledovné ceny a vyznamenania: Cena Imre Madácha Cenu Imre Madácha udeľuje porota Slovenského literárneho fondu vždy za najlepšie hodnotené maďarské literárne dielo na Slovensku za predchádzajúci rok, a za preklad diela zo slovenskej literatúry. Za maďarské literárne dielo na Slovensku dostali túto cenu Lajos Grendel, István Bettes, Ferenc Kulcsár, Gábor Farnbauer, Antal Fülöp, Zoltán Hizsnyai, Alfonz Talamon, József Bereck, László Cselényi, Zoltán Németh, Szilvia Csepécz M., Krisztián Benyovszky, Zoltán Csehy. Za preklad slovenského diela dostali Cenu Imre Madácha István Flubik, János Nóta, László Roncsol, Judit Mayer, Ildikó Hizsnyai Tóth, László Zeman. Cena Attilu Józsefa Cenou Attilu Józsefa boli vyznamenaní Lajos Grendel, Árpád Tó'zsér, Sándor Gál, László Tóth, Zoltán Hizsnyai, László Cselényi a Gyula Duba. Kossuthova cena Najvýznamnejším maďarským umeleckým štátnym vyznamenaním boli odmenení László Dobos, Lajos Grendel a Árpád Tó'zsér. Pribinov kríž prvého stupňa Pribinov kríž prvého stupňa si mohli prevziať Lajos Grendel a László Dobos. Touto cestou by som sa chcel poďakovať Gáborovi Csandovi, Zoltánovi Fónodovi, Márii Haraszti a Károlyovi Kövesdimu za pomoc, ktorú mi poskytli pri príprave tejto práce. - L. G. (Preložila Štefánia Kecskeméthyová)
