Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. Lászlóról szóló írások
A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR NYELVJÁRÁSKUTATÁS tikusai is elismerik, akik negatívabban értékelik művét - egy nyelvjárás leírásában a fonológiai szempont következetes alkalmazását. 4. Először értékeli fonológiai aspektusból a magyar fonetikai igazodás és hasonulás jelenségeit. 5. Általában szerencsések terminológiai újításai (pl. strukturális dialektológia = szerkezeti nyelvjárástan), ezek egynémelyikét érdemes lenne feleleveníteni. 6. Elsőnek vizsgálja meg (ha szerény anyagon is) egy nyelvjárás hangtani szerkezetének mennyiségi vonatkozásait. Arany monográfiájának természetesen fogyatékosságai is vannak (pl. a kevésbé kidolgozott konszonantizmus), maga a szerző a második kiadás előszavában utal is erre; „A fonológia alkalmazása több jó részeredményt hozott, s egyben megmutatta az elméletnek, illetőleg alkalmazásának hiányosságait is.” A koloni monográfia tragikus sorsú tudós tragikus sorsú könyve. Most, amikor elfoglalta méltó helyét a tudományban, mi csak büszkeséggel és hálával gondolhatunk szerzőjére, a szlovákiai magyar közösségnek alighanem legnagyobb tudósára, aki nemcsak a szlovákiai magyar tudományosságot és az egyetemes magyar nyelvtudományt, hanem az egyetemes nyelvtudományt is maradandó értékű alkotással gazdagította. (Megjelent: In Csanda Sándor (szerk.): Zborník FFUK. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1973.) vín. 20/ Xar.artsk-fl aí 11yon kütSbsngzéa slakok ffilsti járóit, c§avarait#eírött#nyerlíl; t ,folott,i2&g8 lőtt, csalót t, f5gánôii#£ôrdoÍóit éíb? feláákaij, 21/ Az igetSben jßsh.*t,a Wgzffdö igékhez fcötöhangtóral.vagy kötöhangzc nélkül csatlakoznak az : Pl.fkérdlek? mondlftk vagy rsonlak) tollak ? hordlak; fereszilekí eresalekl? tertmilekí kMleks tani. tlak: rontcsk i kötnek s s&ondna ,monn& t ktsdne* iartnátoki taráénak* küdni$ bótni/bol. t ózni/1 hasít«.!! és g kezdetű szctagos járulékok? mondnak vagy monnak? skas stnak, aka a znak? a&gasstnskt tártnak: horőnakí szárinak* haltnaki értnekí tanítnaki hajiinai ereséhélek, kiodni* sikótnii kStnii Példákat? 22/ a k&vetke^ö hsagvéltozásAlt'? dd dázíaeddzig,eddzig»üdá2ekedik?íovébbi példákért? dz zz ibozza,naz2ag?Scivábbi példákat! zs sa mehassiég? köaslceke/községecska/íPéldákat! 25/ fagyom gyakori-«* a »áa»*a.hÄng&ók. hasonulása agy szén belül, vagymássalhangzó szókezdővel hasonul^Pöképen at egytagú, szavak kasonulnak/aeg, egy,úgy, etb./* gibibb gytpipp' gylntnn gykbibb sib, g Id iád n 4-s ! 88 g Irsrr glßjnn Pl. îEetjbucsitanyl/aegbccaá jiimi/î ned^ucguzuo î m trr Sk/m e^rak/ ; fijTJedig h*s,e iratom t ujWúgy jó/t eàCjsekï Wp^potkoány ï tneignem î hunre/hogyne/î evvot î es/iiá/ ez már/1 hà\_legyen: . vaglT^gyissnóí Minci töbt példát!!!! Az észak-nyugati nyelvjárások kutatása szénára összeállította Arany Adalbert L. Pozaonyban 193Q.áv áprilisában. A II. sz. nyelvjárásgyűjtő kérdőív utolsó oldala 1938-ból 449
