Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ZPRÁVY O DIALEKTOLOGICKÝCH ŠTÚDIÁCH... Ú) Pôvodné tblt sa javí v slovách, ako: kolbáska, slunko, tlúsť, tlúk. c) Pôvodné tr%t javí sa v slovách, ako: obervi, kertica, krev či kreu, gen. do kervi. d) Pôvodné tlbt sa javí v slovách, ako: bolcha v skúp. n-sl., . boucha v skúp. v-sl. a m., abuko, abúško či jabuko, jabuko v skúp. v-sl. i so skupinami prechodnými, halboko aj hälboko vo V. P., solza aj souza. e) Za pôvodné t%rt sú prípady: berdo aj bärdo, berco, čierni, černi, čierni, červení aj červení, čert aj čert, štvertí, čtvertok aj čtvartí, štvartok v Goč. a VI., stvärtok v He., merze ť, pervi, sama aj sema, šerp, terlica, trien, terna, temina, trenka, vieter, zerno, umreť. f) Pôvodné tr%t je v slovách: hermet, härmet, cherbet, kerst. g) Za pôvodné tblt sú prípady : šelnok, dluch, dlúch, dlúhí, dluzen, delhuje, ptóní, pričiní, pouní, veik, verkolák v skúp. n-sl., virk, virkolák v. skúp. v-sl., čoltí, žolš v skúp. n-sl. a m., zoutí, šouš na ostatnej oblasti. 10. a) Pôvodné tért, telt javí sa takto: breza, streda, vreteno, dret, stret, strední, strembat, striehlo, čerešňa, črevo, Črep, šrenoví, alebo Črevo, črien, čerpák, smerek ap. b) Pôvodne tort, tolt javí sa na celej oblasti, ako trat, tlat. Ale v skupine v-sl. vyskytujú sa i podoby prejotované, ako: briada, hriadi ap. c) Za pôvodnú skupinu őrt, olt prevláda vo všeobecnosti na celej oblasti rot-, lot-, a to v niektorých slovách dôsledne, v druhých je značná rozkolísanosť. Tak je na celej oblasti bez výnimky typ rosnúť, ročník, rospora, ruoždžie-ročďa, rokita, rovní, r osvit, vloni, löket. Naproti tomu je rasocha vo V. P., He., N. S. a V. S., kde je síce rasochi, ale rosochatí, ďalej v H., M. a SI. ; rázvora je na celej oblasti, vyjmúc R., kde je rozvora. V B. a He. je zas lázvora; slovo rastlina nie je všade známe. V tejto podobe je v He., Br., M. Rostiina je známa v B. a R. Na celej oblasti je lačni či lační. 11. Pčsl. ď, ť dáva v B. a vo V. P. ď, ť. Ináč v celej skupine n-sl. je lén tvrdé d, t, ba aj pôvodne ň, n, stvrdlo v n, a to aj v B. a V. P. V skupine v-sl. a m., ďalej v Goč. a VI. je tiež 13* 383
