Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ARANY A. LÁSZLÓ dominantnou aj funkcia vyjadrovacia alebo výzvová. Napr. v izbe sedia dvaja. Pri okne sediaci sa pozrie von oknom a povie suchým, konštatujúcim vecným hlasom: prší: sdeľuje suchú skutočnosť. Môže však povedať vzrušenejším hlasom: prší a teraz počúvajúci vycíti, že hovoriaci je namrzený, hnevá sa, že prší, alebo to, že hovoriaca osoba je staršia a trpí prechladením. (Znak mal funkciu vyjadrovaciu — vedľa zobrazovacej). Alebo obidvaja sa chystajú odísť, a jeden hovorí: prší! Počúvajúci zo spôsobu vyslovenia vie, že je to výzva, nabádanie, aby si sobral plášť, alebo dáždnik. (Výraz, znak mal funkciu výzvovú — vedľa funkcie zobrazovacej.) V individuálnom prehovore zobrazovanie môžeme uskutočniť použitím systému funkčného jazyka hovorového, prakticky odborného, alebo konečne aj teoreticky odborného. Potom hovoríme, že prehovor je štýlu hovorového, odborného, alebo vedeckého. Na vyjadrenie individuálnych objektívnych alebo subjektívnych okolností môžeme použiť systém a prostriedky funkčného jazyka komunikatívneho aj s individuálnymi obzvláštneniami, alebo to môže byť vyjadrenie celkom obzvláštnené, subjektívne, teda štýlom subjektívnym, prípadne básnickým. Konečne prehovor môže byť výzvou, a to alebo individuálne vecnou komunikatívneho štýlu, alebo subjektívnou, štýlu krajne citového. Z uvedeného vidíme aj podstatu rozdielu medzi funkčným jazykom a funkčným štýlom. Rozdiel je v tom, že funkčný jazyk je normovaným súborom jazykových prostriedkov (teda dielčím systémom, čiastkou abstraktného systému jazyka), a teda abstraktným systémom. Zatiaľ funkčný štýl je určený konkrétnym, individuálnym cieľom v samotnom aktuálnom prehovore. Štýl prehovoru je konkrétnym uskutočnením dotyčného funkčného jazyka. Funkčný jazyk je teda otázkou abstraktného jazyka, funkčný štýl zas otázkou konkrétneho prehovoru. O spôsobe, ako máme v konkrétnom hovore uskutočňoval užívať rozličné funkčné jazyky, učí nás náuka o štýle, f. J štylistika. 346
