Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)

Arany A. László művei

KOLON NYELVJÁRÁSÁNAK FONOLÓGIAI RENDSZERE

lítás lehetőségéért zárójelben közöljük Tolnai eredményeit az irodalmi nyelv betűiből készített statisztikájának alapján.177 Az összevetésből kitűnik az apikális alapsor dentális és palatális rokonsorainak százalékokban kifejezett előfordulási különbsége az irodalmi nyelvben és Kolon nyelvjárásában. Az irodalmi nyelv gyakrabban használja a dentális sor fonémáit, s kevésbé a palatális sor fonémáit. Kolon nyelvjárásában csökken a dentális sor fonémáinak használati százalékszáma, s emelkedik a palatális sor fonémáinak százaléka. E táblázaton továbbá világosan látjuk a korrelativ sajátságot nélkülöző fonémák sorainak nagyobb mértékű előfordulását, pl. az elsőfokú zárjelleg-korreláció rés-zár sajátságú ellentéteiben, vagy a másodfokú zárjelleg-korreláció zöngés-zöngétlen ellentéteinek soraiban. Ellentétes állapotot állapíthatunk meg azonban a rezonans korrelációban. Itt a korrelativ sajátságot hordozó jelölt fonémák sorának százalékszámai sokkal nagyobbak, mint a jelöletlen fonémák sorának százalékszámai.

(Tolnai: ) Kolon

k

g

(12.16)16.18

12.28

3.19

0.71

t

d

n

1

r

(41.26)35.60

10.79

2.05

10.01

3.76

6.95

0.63

0.92

0.42

0.07

ty

gy

ny

iy

(4.47)8.34

0.56

3.90

2.41

0.28

0.14

0.49

0.56

P

b

m

(11.58)11.41

1.63

2.34

6.88

0.21

0.35

f

V

(5.04)7.16

2.41

4.68

0.07

78.69%29.22

16.72

20.71

5.02

7.02

177 Tolnai eredményeit csak százalékokban közölte. A százalékokat azonban a hangok, illetőleg betűk összesített számából számította ki, vagyis összevonta a magánhangzók és mássalhangzók adatait. A mássalhangzók százalékszámai az összesített kimutatásban 58.759%-ot tesznek. Hogy Tolnai eredményeit alkalmassá tegyük az. összevetésre, a mássalhangzók összesített százalékszámát, vagyis az 58.759%-ot száznak vettük, és a százalékot alapsorokként átszámítottuk.

203