Tóth Károly - Végh László (szerk.): Sociography 2012. Szociográfia a magyar-szlovák határ mentén 2012 (Somorja, 2012)

Gazsó Dániel: Ez itt "a sziti"

denki idejött bevásárolni, aztán emiatt szigorítottak és zárták be a határt. Most, mióta ezt az uniós rendszert bevezették, még szigorúbb a rendszer” — mondta Szakács Ibolya. „Mikor a határ bezárt, itthon ültem egy hónapig. Ha a határ bezár, akkor nincs munka. Aki máshonnan jön, az is otthon ül” — mondta Tóth Zsuzsanna. „Itt nem volt vírus, csak erre hivatkozva zárták le a határt. Ez annak volt jó, aki eladja a gyógyszert. A népnek nem volt jó, mert mindenki idejár, itt nagyobb a választék, mint nálunk. Most nem sokat járnak, mert félnek. A nép fél a járványtól” - mondta egy szlovákiai magyar vásárló.

A boltokkal tarkított falurész, csak a kisszelmenci római katolikus templomig tart. Mire a vásárlók odáig elsétálnak, a szatyruk megtelik, a bukszájuk kiürül, fordulnak vissza és meg sem állnak a nagyszelmenci parkolóig. Ezt a falurészt a helyiek csak úgy hívják: a sziti. Azok, akik a határtól messzebbre, a templomon túl nyitottak boltot, pár hónap alatt tönkrementek. A szitiben viszont minden kapható, még pizzéria is nyílt, külön nó'i és férfimosdóval, habár sem itt, sem a környező' falvakban nincs csatornázás. A szitiben lakók többsége a vállalkozók által fizetett bérleti díjból él, míg a másik oldalról ide járnak dolgozni bolti eladóként.

„Mi szelmenciek vagyunk. A szegény oldalból. A templomtól erre, ez a szegénynegyed, arra meg a gazdag. Mert ezek az üzletekből élnek, mi meg abból, hogy dolgozunk az üzleteikben.” — mondták az eladó nénik a kis hősugárzó körül kuporogva a parasztplázában.

A sors iróniája, hogy a határátkelő megnyitásának következtében, melynek elsődleges célja az ikerfalu két oldalán élő emberek közötti kapcsolatok megerősítése volt, létrejött egy eddig nem létező válaszvonal Kisszelmenc közepén. így Szelmenc, a majd egy ezreden át a történelmi Ung vármegyéhez tartozó magyar falu, mára három részre szakadt: Nagyszelmenc, Kisszelmenc-sziti és szegény Kisszelmenc.

28