Liszka József (szerk.): Kürt egének tündöklő csillaga. Emlékkönyv Danczi József Villebald OSB születésének 100. évfordulója alkalmából (Komárom-Somorja, 2010)

Szemelvények Danczi József Villebald kürti vonatkozású munkásságából

Népnyelv

255

vadgombos v. vathere: Trifolium eampestre — vadhere. vadeper: Rubus vestitus — dússzőrű szeder. vadmuhar: Setaria viridis — zöld mohaly. vadmuhar : Echinochlea crus galli — kakaslábfű. vadrepce: Sinapis arvensis — vadrepce. vadrúzsa 1. csipkerúzsa, vathere: Trifolium pratense — vadlóher. vathere: Trifolium eampestre — vadhere. vatkácsaszáj: Linaria vulgaris — közönséges gyújtoványfű. vatkapor: Peucedanum Austriacum — koesord. vatkonkó: Melandrium album — fehér mécsvirág. vatszëkfü: Dianthus armeriastrum — szeplős szekfű. vatszöllő: Parthenocissus inserta — borostyánszőllő. vasfű: Verbena officinalis — vasfű. Ectës uborkába jó. Tetejire teszik kaporral ëggyütt.

vërëshajma: Allium cepa — vöröshagyma.

vërëstôvü paraj: Amaranthus retroflexus — disznóparéj.

világválasztófű: 1. sëfü-sëfa.

vírontófű: Polygonum amphibium — vidra keserűfű. vírontófű: Polygonum lapatbifolium — lapulevelű keserűfű. zab szalmája orvosság zsugorodás ellen. A zapszómát mëk kő főznyi a szapullóba forró vízbe. A beteget, amünő forrón csak ki tuggya ányi, bele jállítanyi a szapullóba ja szóma közé. zuzmó: Usnea longissima — zuzmó. zuzmó: Usnea plieata — tölgyfazuzmó.

? : Geuni urbanurn — gyömbérgyökér.

? : Heliotropium Europaeum — kunkor.

? : Scabiosa canescens — szürkés ördögszem.

? : Potentilla argentea — ezüstös pimpó. f : Laburnum anagyroides — aranyeső.

? : Thalictrum minus — közönséges virnánc.

? : Polygonum orientale — pulykaorrú keserűfű. f : Teucrium chamaedrys — sarlós gamand. f : Galium verum — fejoltó galaj.

Az eddig felsorolt növények közé nem vettem fel azokat, amelyek közismertek, és országszerte egy néven nevezik őket. Ilyenek a gabonafélék, a legegyszerűbb virágok és a nap-nap után névszerint előforduló növények: fukszi, jácint, kíknéfelejcs, nárcisz, nefelejcs, nényúhozzá, vijola; arpa, borízű óma, bors, búza, cukorrípa, csërësnye, fokhajma, gyíjó, gyinnye (sárga-, görög-), kukurica, mák (hajábú cukorrá vizet főznek, két napig is aluszik a gyerek — mondják az idősebbek), meggy, mogyorú, óma, őszibaraszk, paprika, paradicsom, rozs, sárgabaraszk, szőllő; bíborhere, borostyány, borsó, bükfa, cserfa, dohány, erdeji szína, fehír iboja, fenyő, fűszfa, gesztenye (szelíd-, vad-), gyertyámfa, hársfa, iboja, juharfa, káka, kankalin, kápuszta, kender, konkó, krumpli, kőrisfa, kör ti (kálmánkörtí, pirosbélű körtí, búzával írő körtí), labdarúzsa, lencse, lilijom, majoránna, nád, rúzsa, szíva (hosszúszemű, duráncai, ringlota), szomorútűszfá, töltyfa, úri tök, paraszt tök, tulipány. Danczi Villebald.