Bukovszky László: A Csehszlovákiai Magyar Demokratikus Népi Szövetség és a Mindszenty-per szlovákiai recepciója (Budapest-Somorja, 2016)
Az első szlovákiai magyar koncepciós per
A CSKP-n belül és az államfő személyében történt változás kétarcú eredményt hozott Arany számára. Illaváról feltehetőleg 1953 májusában a Nový Jičín-i fegyintézethez tartozó jakubčovicei munkatáborba került. A II. kategóriájú munkatáborban elhelyezett rabok a helyi kőbányában dolgoztak. Az Aranyról kiállított jellemzés szerint a kőfejtés és a kitermelt kő elszállítása volt a feladata. A megromlott fizikai és egészségi állapota miatt a megszabott munkanormát csak hetven százalékra tudta teljesíteni, ami a fegyőrök szemében szabotálással ért fel. A róla szóló jellemzés kiemeli kimagasló morális és műveltségi fölényét a többi elítélthez képest. A börtöndrill és a munkarend mellett meghagyott szűkös időkeretet önképzéssel töltötte: elsősorban szakirodalmat olvasott. Gottwald halála után - sorstársaihoz hasonlóan - Arany is változást remélt. A Szövetségi Gyűlés 1953. március 21-én Antonín Zápotockýt választotta meg új köztársasági elnökké. A Zápotocký által 1953. május 4-én kiadott amnesztiarendelet alapján a Nový Jičín-i fegyház május 5-én kérte a Pozsonyi Kerületi Bíróságot Arany ítéletének felülbírálására. Az illetékes kerületi bíróság 1953. június 30-án nyilvános ülésen tárgyalta Arany beadványát. A tárgyalás során nem csak Arany ügye került terítékre. Amnesztiában nem részesült, de rajta kívül Mészáros Gyulának és Restály Mihálynak is egy-egy évet lefaragtak a kiszabott büntetésből. Arany személyesen vett részt Pozsonyban a tárgyaláson. A tárgyalás után az ügyész külön engedélyt adott Aranynak egy ötperces találkozóra édesanyjával és testvéreivel. Arany 1954 januárjában Jakubcovicéről csökkentett börtönbüntetéssel egy másik, a Trutnovhoz közeli, Rtyné v Podkrkonoší melletti munkatáborba került. Az elítéltek a közeli szén- és uránbányában - több műszakban - a végkimerülésig dolgoztak. Arany az embertelen és szakszerűtlen kitermelési folyamatnak lett az áldozata 1954. február 2-án. Az éjszakai műszak során bányaomlás temette maga alá. Az esetről fennmaradt jelentés szerint az orvosi alapellátás után a Hradec Králové-i állami kórházba szállították.581 Felépülése után, csökkent munkaképessége ellenére, a rettegett jáchymovi uránbányába került. A jáchymovi lágerekben többségében politikai okokból elítélt, osztályellenségként megjelölt személyek raboskodtak. Arany a fennmaradt dokumentumok szerint 1954 tavaszán került az ostrovi munkatáborba, ahol felszíni segédmunkára volt beosztva. Ostrovi raboskodása alatt féltestvére, Zagiba Ferenc az illetékes Karlovy Vary-i ügyészséget Arany feltételes szaba-581 A VJS Leopoldov,/ Osobné spisy väzňov, Osobní spis č. 334 Arany Ladislav. Lékaŕská zpráva 2.2.1954, 201
