Tóth Károly (szerk.): Nyelvi jogok. A kisebbségi és nyelvi jogok helyzete Szlovákiában. I. Jogsegélyszolgálat 2009-2011 - Nyelvi jogok 1. (Somorja, 2013)
Kisebbségi nyelvhasználati törvény
KISEBBSÉGI NYELVHASZNÁLATI TÖRVÉNYJAVASLAT* Návrh zákona o používaní jazykov národnostných menšín §1 Všeobecné ustanovenia (1) Každá osoba patriaca k národnostnej menšine má právo slobodne používať svoj jazyk v súkromí a na verejnosti, slovom aj písmom. (2) Tento zákon ustanovuje v nadväznosti na ďalšie zákony* 1 podmienky používania jazykov národnostných menšín na území Slovenskej republiky v úradnom styku a v iných oblastiach verejného styku. (3) Ustanovenia tohto zákona majú prednosť pred ustanoveniami zákona č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky. (4) Jazykom národnostnej menšiny je jazyk odlišný od štátneho jazyka,2 ktorý je tradične používaný na území Slovenskej republiky a je materinským jazykom väčšieho počtu obyvateľov (ALT: ...je materinským jazykom obyvateľov, ktorí tvoria početne menšiu skupinu v porovnaní s ostatnými obyvateľmi štátu). (5) Jazykmi národnostných menšín podľa tohto zákona sú bulharský, český, chorvátsky, maďarský, nemecký, poľský, rómsky, rusínsky a ukrajinský jazyk. (6) Viacjazyčnou obcou (ALT: obcou s úradným jazykom národnostnej menšiny) podľa tohto zákona je obec alebo mestská časť Bratislavy alebo mestská časť Košíc, v ktorej podiel obyvateľov, ktorých materinským jazykom je jazyk národnostnej menšiny podľa niektorého z posledných dvoch sčítaní obyvateľov dosahuje 10% obyvateľstva obce alebo mestskej časti, alebo v ktorých počet takýchto obyvateľov dosahuje 1 000 osôb. * A törvényjavaslatot a Jogsegélyszolgálat munkatársai 2010. december 12-re készítették el Fiala-Butora János vezetésével, aki a végső szöveg megfogalmazója is volt. 1. Napríklad zákon č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky, § 18 Občianskeho súdneho poriadku, § 2 č. 301/2005 Z. z. Trestného poriadku, § 7 ods. 3 zákona č. 335/1991 Zb. o súdoch a sudcoch, § 23 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov, § 2 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, § 16 a § 19 ods. 3 a 5 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 154/1994 Z. z. o matrikách, § 5 ods. 1 písm. e) zákona č. 619/2003 Z. z. o Slovenskom rozhlase, § 5 ods. 1 písm. g) zákona č. 16/2004 Z. z. o Slovenskej televízii, § 5 ods. 1 písm. e) zákona č. 308/1991 Zb. o slobode náboženskej viery a postavení cirkví a náboženských spoločností, § 2 ods. 8 zákona č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel. 2. § 1 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky. 437
