Tóth Károly (szerk.): Nyelvi jogok. A kisebbségi és nyelvi jogok helyzete Szlovákiában. I. Jogsegélyszolgálat 2009-2011 - Nyelvi jogok 1. (Somorja, 2013)
Jogi tanácsadás
KERDESEK ES VÁLASZOK (ÖSSZEÁLLÍTOTTA: LANCZ ATTILA) Révkomáromban sem a rendőrségen, sem az adóhivatalban nincs egyetlen magyar felirat, eligazító tábla sem. Ez nem törvényellenes? A kisebbségi nyelvhasználati törvény (Zákon č. 184/1999 Z.z.o používaní jazykov národnostných menšín) a következőket mondja ki a helységnevek magyar nyelvű megjelölés kapcsán: 1. § (1) bekezdés: „A 2. § (1) bekezdés szerinti községben a község államnyelvű megnevezése mellett a község kisebbségi nyelvű megjelölését is feltüntetik, mégpedig a község kezdetét és végét jelző közúti jelzőtáblákon, a közigazgatási szerv épületein vagy a kisebbség nyelvén kiadott határozatokon, amennyiben ez a megjelölés fel van sorolva a 2. § (2) bekezdés szerinti kormányrendeletben.” („V obci podľa § 2 ods. 1 sa popri názve obce v štátnom jazyku uvádza aj označenie obce v jazyku menšiny, a to na dopravných značkách označujúcich začiatok obce a koniec obce, budovách orgánov verejnej správy alebo rozhodnutiach vydaných v jazyku menšiny, ak je takéto označenie uvedené v nariadení vlády podľa § 2 ods. 2.“) 4. § (3) bekezdés: „A község kisebbségi nyelvű megjelölését a 2. § (1) bekezdés szerinti községben fel lehet tüntetni a vasútállomások, autóbusz-állomások, repülőtérés kikötő megjelölésénél is. A község kisebbségi nyelvű megjelölését az államnyelvű elnevezés alatt kell megjeleníteni egyforma vagy kisebb betűtípussal." („Označenie obce v jazyku menšiny sa v obci podľa § 2 ods. 1 môže uvádzať aj pri označení železničnej stanice, autobusovej stanice, letiska a prístavu. Označenie obce v jazyku menšiny sa zobrazuje pod názvom v štátnom jazyku s rovnakým alebo menším typom písma.“) A rendőrség és az adóhivatal közigazgatási szervnek számít, tehát ezek helységnévmegjelöléseinek is kétnyelvűnek kell lenniük. A helységnév magyar megjelölésén kívül a közigazgatási szerveknek az alábbiak szerinti kötelezettségei fontosak (a különböző magyar nyelvű feliratokat illetően): 2. § (6) bekezdés: „Az (1) bekezdés szerinti községben a közigazgatási szerv épületen elhelyezett megnevezését az államnyelv mellett kisebbségi nyelven is feltüntetik.” („Označenie orgánu verejnej správy umiestnené na budovách sa v obci podľa odseku 1 uvádza popri štátnom jazyku 3aa) aj v jazyku menšiny.“) 4. § (6) bekezdés: 321
