L. Juhász Ilona: Amikor mindenki a háborús állapotok igája alatt roskadoz… Erdélyi menekültek a mai Szlovákia területén. Adalékok az első világháborús migráció történetéhez - Notitia Historico-Ethnologica 6. (Somorja-Komárom, 2015)
19. Melléklet
Melléklet Városunk közönsége forró lelkesedésének, áldozatkészségének és szeretetének fényes tanújelét adta ez alkalommal is. Megható volt nézni, ahogy úrihölgyek és szegényasszonyok egyforma buzgalommal egész éjen át hordták a mindenféle jót, hogy bőségesen lássák el a sorsüldözött menekülteket, kik nemcsak férjeiket és fiaikat adták oda a haza védelméhez, hanem kénytelenek voltak otthonukat is elhagyni s vándorútra kelni apró gyermekeikkel. A fogadóbizottság hölgytagjai egész éjen át előkészítették, rendezték és felosztották az élelmet és italneműeket, az elszállás iránt pedig a hatóság közegei buzgólkodtak. - A menekültek vonatjai nagy késéssel vasárnap délelőtt érkeztek a trencséni állomásra. Két hosszú vonat rövid időközben robogott be több mint 600 menekülttel, kik minden elszállítható vagyonukat - bútort, ruhát, élelmet, marhát, baromfit - magukkal hozták. A több mint 8 napi utazástól elfáradt, bágyadt tekintetű, gyűrött ruhájú asszony- és gyereknép tódult ki a kocsikból. Könnyes szemekkel köszönték meg a szíves fogadtatást. Nehéz sorsukban, mely bánatukban csak annak reménye élteti lelkűket, azt sóhajtja ajkuk, hogy hamarosan visszatérhessenek elhagyott drága otthonukba. Az ellátás körül buzgólkodó hölgyek, élükön Ardó Károlyné, Bellosich Blanka, Forbáth Béláné. Janovszky Lajosné, özv. Karsay Lajosné, Zahoránszky Károlyné az áldozatkészség és jótékonyság kipróbált nagymesterei és az ifjúságból összeállt fürge cserkészcsapat elsősorban a gyermekeket vitték a parki vendéglő terrassán terített asztalokhoz, s kávéval, kaláccsal vendégelték meg őket. - A vonatok eltolása és a bútorneműeknek a tovább induló egyes kocsikból való kirakodása után, a többi menekült is hozzálátott az étkezéshez. A menekültek legnagyobb része vasúti alkalmazottak családjaiból állt s valamennyi székely. Szerény, tisztességtudó, jóságos szívű nép, mely megadással viseli sorsát. A délután folyamán a menekülők a tömegszállásokra helyeztettek el ideiglenesen, legnagyobb részük azonban nem akarta holmiját elhagyni, habár az kellő őrizet alá helyeztetett s a vasúti kocsikban töltötte az éjszakát. Az elhelyezkedés után már vasárnap kezdődött a menekültek tartós elszállásolása és ingóságainak elszállítása. Nagy nehézséget okozott, hogy az e célra már előre kijelölt lakások nagy része nem volt alkalmas a menekülők jószágainak befogadására, különösen az elhozott állatok elhelyezése okozott nagy gondot. Az elszállásolást nagy körültekintéssel Kürthy Sándor rendőrkapitány intézte városi közegekkel és a készségesen rendelkezésére bocsátott katonai munkaerővel. A hivatalos összeállítás szerint 610 menekült érkezett városunkba, ezekből 363 Trencsénben, 247 pedig Borbótelep, Tarajos, Vágzamárd, Vághidas és Tornyos községekben lett elhelyezve. Vasárnap délután mozgalmas élet folyt az állomáson és a parki vendéglő körül, a város közönsége nagy számban kereste fel a menekülőket s szakadatlan hordta az élelmiszercikkeket. Vármegyénk főispánja a délután folyamán az alispán és a polgármester kíséretében megszemlélte a menekültek élelmezését s jelentést tétetett magának a tett hatósági intézkedésekről, majd végig ment a menekülők vonatjain s minden kocsinál megállva szeretetteljesen elbeszélgetett a menekülőkkel, biztató s vigasztaló szavakat intézvén hozzájuk. A főispán úr nagy elismeréssel nyilatkozott városunk közönségének a menekültekkel szemben tanúsított szeretetteljes áldozatkészségéről, az ellátás körül buzgólkodó hölgyek és urak fáradhatatlan tevékenységéről s teljes megelégedését fejezte ki a hatóságok gyors és körültekintő intézkedései fölött. - Szeretettel fogadott vendégeink immár elhelyezkedtek ideiglenes új otthonukba, s legnagyobb részük már önmaga gondoskodik családjának élelmezéséről, akiknek ez nem lehetséges még, azok továbbra is közélelmezésben részesülnek. Valamenynyien azonban segítségre szorulnak. Különösen a ruhaneműekben van nagy hiány. Meg 433
