L. Juhász Ilona: Amikor mindenki a háborús állapotok igája alatt roskadoz… Erdélyi menekültek a mai Szlovákia területén. Adalékok az első világháborús migráció történetéhez - Notitia Historico-Ethnologica 6. (Somorja-Komárom, 2015)
13. A hála kifejezése
A hála kifejezése de közvetlenségével megható levelet, melyet eredeti írásmódjában közlünk”) szerint egy brassói vasutas család küldött el a szerkesztőségnek, azzal a kéréssel, hogy közöljék a lapban. Tekintetes Szerkesztőség! Alázatai kérem tekintetes szerkesztőséget kegyeskedne pár soraim közlésinek helyet adne kedves lapjába. Mü erdélyi menekültek Brassóból a helyérdekű vasutaktól Hont megyébe Ipolyságra létünk internálva töbcsaládok ami sajnálat hogy kedves othonunkot és tűzhejünköt a román betörés folytán otkelet hagynunk de szeret a jó isten mert amilyen bánatos szível távosztunk fészkünkből mint őszei a fecske épen oly meleg othonra találtunk Ipolyságon nagyságos főszolgabíró és kedves neje szárnyaik alat mert minden jóba ami csak létezik pénzbeli ruha czipő élelmi cikkek tűzi anyag s mi a fő az a meleg szavak és vigasztalások amiben minket kegyes volt részesíteni és a nagy közönség a kik álandóan erős karöltve együt műkötek és családainkat jelenleg is támagatyák s segítik ezúton leghálásab köszönetemet fejezem ki kegyes jó szíveségeért és állandóan szívünk melet fogjuk hordani. Egy menekült vasúti család Brassóból.3'7 Mivel a közölt levél aláírásában nem szerepet konkrét név, lehetnek bizonyos fenntartásaink annak valódiságát illetően. A világháború idején propagandacéllal írt és közölt különféle műfajú és témájú cikkek és a levelek szerzőit nem nevesítették. A Turócszentmártonból 1917 februárjában hazautazó menekültek köszönetét Recker Jánosné és Dr. Kertész Zoltán tolmácsolta az Északmagyaroszág című lapban: Február hónapban az utolsó zernesti menekültek is elhagyták Túrócszentmártont és szerencsésen meg is érkeztek feldúlt otthonukba. Ezúttal az összes menekültek nevében köszönetét mondunk a turóczi társadalomnak, mely nem csak anyagilag, hanem mindenféle tekintetben a szerencsétlen menekülteknek segítségére volt. - Hálás köszönettel tartozunk elsősorban if. Honéczy Sándor úrnak, ki fáradhatatlanul működött a menekültek érdekében s elmondhatjuk, hogy ottani tartózkodásunk alatt életszükségleteinkben nem volt hiányunk. Teljes tisztelettel: Recker Jánosné s. k. Dr. Kertész Zoltán s.k.317 318 A Kassán megjelenő Felvidéki Újságban az „erdélyrészi” képviselők nevében a vármegye főispánjának küldött köszönőlevél olvasható, amelyből megtudható, milyen összeget küldtek a megyéből: Az erdélyi bizottság köszöneté a főispánnak. Az erdélyrészi képviselők segítő bizottsága a következő köszönő iratot küldte vármegyék főispánjának: 317 Honti Lapok, 1916. november 4. 2. p. 318 Erdélyi menekültek. Északmagyarország, 1917. március 11. 4. p. 130
