L. Juhász Ilona: Rítusok, jelek, szimbólumok. Tanulmányok az összehasonlító folklorisztika köréből - Notitia Historico-Ethnologica 5. (Somorja-Komárom, 2011)
Kilenc kereszt. Egy szakráli kisemlék-együttes nyomában a világhálón. Új perspektívák a néprajzkutatásban
76 Kilenc kereszt (Devët krizű) Ref.: Tudja, az Isten tudja... Imádkozz az Úrhoz, suttogj egy áment, ha este a nap a vér színét mossa. A kolostor rég hamuvá s porrá lett, csak a romok közt énekel a szél. Ő, ő és ő, árnyként már együtt vannak, már egymáséi lettek. Tudom, hogy hallani a harangot, hol a kilenc kereszt áll.60 A Pilsenben (Plzeň) Finale címmel rendezett filmfesztivállal foglalkozó oldal Új Filmek rovatában, a 16. filmfesztiválon (2003-ban) bemutatott filmekkel kapcsolatban a következőket olvashatjuk: „Ezen a fesztiválon a dokumentumfilmek voltak többségben, és az első versenyfelvétel, amit láttam, egy dokumentumfilm volt a Kilenc keresztről, ahol a tulajdonosok ugyanolyan szépen emlékeznek Zápotocký elnökre,61 mint Havelra.62 Az autópálya körforgása hasonlít az élet körforgására. A Kilenc kereszt is kicserélődik minden 100 évben."63 Sajnos, a filmfesztivál honlapján64 nem találtam több információt a film tartalmával kapcsolatban. Az egyik honlapon található információk szerint Karel Odstrčil cseh zeneszerző 1989- ben Devët krížil címmel opera-balettet írt, amely librettójának Jaroslav Somes a szerzője. Pontosabb adatokat sajnos nem találtam a mû tartalmára vonatkozóan.65 A világhálón több, a témával kapcsolatos irodalmi alkotás is fellelhető. Egy ismeretlen szerző Nedoplazím se című versének első sora így hangzik: Kilenc kereszt az útelágazásnál, azonban a vers többi sora nem kötődik ehhez a helyhez, nincs egyetlen, a Kilenc kereszthez kötődő történetre utaló sor sem.66 A Liter.cz „Amatőr irodalmi szerverben olvasható Kilenc kereszt című vers „Arra jártam” megjegyzéssel 2008. július 24-én került fel az internetre, szerzője „v. hercik’’.67 Egy másik irodalmi portálra 2010. szeptember 15- én került fel a Kai nevű szerző Kilenc kereszt című verse.68 A „Cseh nyelv. Irodalom, avagy diák underground - olvasónapló, életrajzok, olvasókönyv, iskolai fogalmazványok” címen létrehozott honlapon az Iskolai fogalmazványok - történetek rovatban is olvasható egy Kilenc kereszt című többoldalas történet. Ennek a szerzője egy bűnügyi történet formá-60 www.freemusic.cz/mezitim/kapela_info.htm (letöltve: 2008. 11.12.) 61 Antonín Zápotocký (1884-1957) volt Klement Gottwaldot követően a második kommunista elnök Csehszlovákiában. 62 Václav Havel (1936) író, ellenzéki politikus, az 1989-es rendszerváltás jelentős alakja. Ő lett az 1989 utáni Csehszlovákia első szabadon választott köztársasági elnöke, valamint a Cseh Köztársaság elnöke 2003-ig. 63 www.spravy.org/l/2003/08a09/Finale.html (letöltve: 2009. 1. 8.) 64 www.filmfestfinale.cz/cz/rocnik-16/ (letöltve: 2008. 12. 28.) 65 Odstrčil Karel Valašské Méziŕičíben született (1930-1989), ez a település aránylag közel található ahhoz a helyhez, ahol a Kilenc kereszt áll, tehát feltételezhetjük, hogy jól ismerhette a mondát. www.musicbase.cz/index.php?page=detail_skladby&mod=zobraz&rozsah=&ID=19362 66 www.web.quikc.cz/satyr/Slzy_stinu.htm (letöltve: 2009. 1. 23.) 67 http://liter.cz/Basne/184057-view.aspx (letöltve: 2008. 2. 10.) A vers szabad fordításban a Mellékletben olvasható. 68 www.humanart.cz/literatura-61803-devet-krizu.html?language=sk&skinap=l (letöltve: 2010. 12. 26.) A vers a Mellékletben olvasható.
