Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

Előszó

ELŐSZÓ

Nyitrai vendégtanári kiküldetésem lehetőséget adott arra, hogy egy felvidéki tájegység, Medvesalja nyelvkincséből meríthessek. A nagyatlasz alapján - családi és hallgatói összefogással végeztem a kutatásomat megalapozó helyszíni gyűjtést, s ahogy terebélyesedett az anyagom, úgy kellett egyre szűkítenem a témát, hogy adataimból is sokat közkinccsé tehessek, s bizonyos lexikológiai elemzésekre is maradjon hely.

A dolgozat három nagyobb fejezetre tagolódik. Az első részben a gyűjtéssel és a feldolgozással kapcsolatos elvi, módszertani kérdések tárgyalása mellett bemutatom az anyagom alapján legjellemzőbb medvesalji nyelvi változókat. A második fejezetben fogalomkörönként vizsgálom a megnevezési rendszereket. A harmadikban következtetéseket vonok le az elemzésekből, és bizonyos általános jellemzőket fogalmazok meg. A munka tartalmi részét — tagoltsági kategóriánként - a nagyatlasz címszavai szerint szerkesztett Adattár és egyéb mellékletek egészítik ki.

Hálás vagyok mindenkinek, aki biztatott és segített: elsősorban családomnak, feleségemnek, N. Császi Ildikónak, aki - a helyszíni gyűjtésen túl - a szövegszerkesztés terheinek legnagyobb részét vállalta, továbbá gyűjtőtársaimnak, adatközlőimnek és szállásadóinknak.

Köszönetét mondok Juhász Dezső egyetemi docensnek a nyelvjárási karakterkészletért, Tóth Tamás középiskolai tanárnak pedig a térképek elkészítéséért.

Külön köszönöm segítő, jóindulatú bírálatait, tanácsait, bátorító szavait Kiss Jenő professzor úrnak, akihez bármikor bizalommal fordulhattam.

Budakalász-Kolozsvár, 2000.