Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Nyelvi változók Medvesalja nyelvjárásában
22 Cs. Nagy Lajos Nyelvi változók az alaktan köréből A névszótövek 1. A szekér : szekeret tőtípusban az alapalak é-je helyén ma is általános az e a -re határozóragos formákban: szekérré ( 14., 6., 9., 12.), legfeljebb az ë fordul elő néhány kutatópontomon: szekérre (2., 10., 11.). Figyelemre méltó azonban, hogy a nyelvatlasz a H-7-es pontról közöl - igaz, újabbnak minősített — szekérre adatot. Hasonlóan általános ez a jelenség az -n határozóragos alakokban is: szekerén (1-6., 9., 11., 12.), de máikét településen a szekérén ( 1., 10.) is előfordul. A környező atlaszpontok közül a H-7-es kivételével mindegyiken csak szekerén található. Ezen a helyen az „újabb” minősítésű szekérénn-t is adatolták. Az é ~ e gyakori megfelelését Imre Samu is megállapítja (vő. Imre 1971: 350). 2. Imre Samu jelzi, hogy a palóc területeken hozzávetőlegesen Balassagyarmattól Kassáig a hét számnév ragozási sorának több tagjában tűnik föl az é, mint a köznyelvben (vö. Imre 1971: 149). A medvesalji adatok ezt a jelzést megerősítik: hetet (1-3., 5., 6.), de hétét (4., 7-9., 11., 12.). 3. A mai köznyelvünkben az egyalakú tőtípushoz tartozó méh szó korábbi é ~ e váltakozása őrződött meg a területünkön általános léc ~ letet megoldáshoz hasonlóan (vö. Imre 1971: 303). A méh esetében történetileg két tővel állunk szemben, a méh és a méhe tövekkel. „A magyarban a két szótagú változatok feltehetően kicsinyítő képzős formák” - tájékoztat a TESz. méh' szócikke. Ezt az elhomályosult képzést őrizte meg Medvesalja és környékének nyelvjárása. A mássalhangzós tő -k többesjeles alakjának tőbeli magánhangzója é ~ ë váltakozást mutat: méhek (l.), méjek (11.) — méhek (5., 10., 12.). Kutatópontjaim felén viszont az elhomályosult származék él, s bizonyos toldalékok előtt az eke : ekét tőtípus mintájára viselkedik: méhek (2-4., 7-9.). A vizsgált atlaszpontokon a méhék adat a domináns (H-6., 7., 10., Cssz-17-19.), a méhek realizáció három helyen fordul elő (H-6., 10., Cssz-17.), de csupán a főváltozat mellett. Közülük is az egyik „ritka” minősítéssel.
