Puntigán József - Puntigán Tünde: A losonci református temető - Notitia Historico-Ethnologica 3. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
4. Feldolgozások
Utalás a legközelebbi hozzátartozókra 43 a hozzá fűződő egyéni kapcsolatra (felejthetetlen, emlékül, kegyelete jeléül); a minősítésre, méltatásra (szeretett, jó, drága); az életkorára (gyermekünk, szüléink, fiam, édes anyánk), a nemére (férjem, anyánk); a társadalmi rangjára (nagytiszteletű, tekintetes, nzetes és vitézlett). Például: „Itt nyugszik tekintetes...’’, „Itt nyugszik az Úrban...’’, „Itt nyugszik az Úrban egy elszenderült kis csecsemő...”, „Itt nyugosznak áldott tetemei...’’, „Itt nyugszik felejthetetlen fiam...” Hasonló tartalmú, csak líraiabb az „Itt alussza örök álmát...” nyitás, amely szintén gyakran olvasható. Archaikusabb formája a felcserélt szórendű formula is ....nyugszanak néhai tettes...’’30 A még 1835-ben íródott forma tartalmilag az elhunyt földi maradványaira utal: „Nyugosznak itt néhai született Székely Mária volt Kovács János hitvessenek hanvai...” Az egyszerű forma néhány esetben az elhunytak számára való utalással is kibővül: „E két sírba nyugszanak", de lehet egészen bőbeszédű: „Halandó nézd az emlék követ melly alatt nyugosznak néhai tettes nemes nemzetes és vitézlett...” A kezdő formula előtti „A.B.F.R.A.” (feloldása: A Boldog Feltámadás Reménye Alatt) rövidítés a 17. századtól kimutatható a református szertartáskönyvekből. A 19. század első felétől kezdték használni (lásd Balassa 141). Például: „A.B.F.R.A. Itt nyugosznak”, „A.B.F.R.A. Itt nyugszik." 4.6.1.1. Az elhunyt korára való utalás Az elhunyt konkrét korára a szövegrészben van utalás (születés, halálozás, kor). Fiatalok, gyermekek esetében erre a bevezető szövegrész is utal, kifejezve az elhunyt és a sírkő készíttetője közötti kapcsolatot, jobbára fájdalmassá vált viszonyát: „Eltűnt reményőknek...” Például: „Itt nyugszik az Úrban egy elszenderült kis csecsemő...”, „...a korán letört virágnak emlékére”, „...a szerető jó fiúnak emlékére emelték". 4.6.1.2. Utalás a legközelebbi hozzátartozókra A kezdő kifejezésekből sok más adatot is kiolvashatunk. Közülük a leggyakoriabbak a családra, családtagokra vonatkozó információk, amelyek érzelmeket is kifejeznek. Utalások a szülőkre, gyermekekre, a családon belüli kapcsolatokra, az elhunythoz való viszonyulásra (felejthetetlen, szeretett, drága), a méltatására (legjobb, leggon
