Liszka József (szerk.): Szolgálatban. Folklorisztikai tanulmányok a 70 esztendős Ág Tibor tiszteletére - Notitia Historico-Ethnologica 1. (Dunaszerdahely, 1998)
Voigt Vilmos: A határoktól az euórpa egységéig a népi kultúra kutatásában
Voigt Vilmos • A határoktól az európai... pedig nincs is másra szükség, mint dialógusra. Az egyes európai népek legkiválóbb kutatói észrevehettek már annyit, hogy e kérdéskört megvilágíthassuk. Noha volt már sok olyan kísérlet, hogy megírják (egy vagy több kötetben) Európa népi kultúráinak kézikönyvét, e munkák közül mindmáig egyik sem dicsekedhet azzal, hogy e feladatot méltó módon meg is oldotta. Itt az idő, és az Európa Tanács tekintélye lenne a legjobb biztosíték arra, hogy egy ilyen kézikönyvet most végre tető alá hozzunk, amikor is e szervezet ötágú (ám nem vörös) csillagainak száma egyre gyarapodni látszik. Mivel is invitálhatnánk szebben az új tagokat, mint egy olyan szintézissel, amely már minden európai nép kultúrájának képét tárná elénk. Soksok vonással, sok-sok határral, a különbségek pontos regisztrálásával. Hiszen éppen e sokféleségben van Európa igazi szépsége, egyedülálló kulturális miszsziója. Itt évezredek óta abban bíztak az emberek, hogy mindenki az lehet, sőt az maradhat, ami... Megjegyzés a szakirodalomról Magyar nyelven az európai folklórról (és néprajzról) mindmáig egyetlen áttekintés jelent meg, A kultúra világa népszerűsítő könyvsorozatban, még 1965-ben. Ebben voltaképpen nem lehetett jegyzeteket, szakirodalmi hivatkozásokat adni. A régi Európa-Tanács már az 1950-es években tervbe vette, hogy kiadja az „európai népek" folklórjának áttekintéseit. Ebben azonban, bürokratikus okokból, csak a Tanács politikai szervezetében részt vevő tagországok szerepelhettek, vagyis nemcsak az akkori szocialista országok maradtak ki, hanem pl. a svájci is, mivel ők sem voltak tagok. A népi színjátszást, meséket, népdalokat bemutató kötetek inkább gesztus-értékű antológiák 127
