Liszka József (szerk.): Szolgálatban. Folklorisztikai tanulmányok a 70 esztendős Ág Tibor tiszteletére - Notitia Historico-Ethnologica 1. (Dunaszerdahely, 1998)
Timaffy László: Jelképek csallóközi és szigetközi népdalainkban
Timaffy László • Jelképek csallóközi... A Patony jaj de szép helyen van. Három szál rozmaring között van. Három szál rozmaring között lakom én. Beteg a szeretőm, a szegény. Akkor szép az erdő, mikor zöld. Mikor a vadgalamb benne költ. Mert ez a vadgalamb kicsike madár, Sírva jár el a párja után. Akkor szép az erdő, mikor zöld. Mikor a fürjecske benne költ. Mert ez a fürjecske olyan, mint a lány, Maga jár el a párja után. (Á.T.) A község szeretete sugárzik a dalból, a rozmaringos utcából, a párját kereső vadgalambbal, fürjecskével együtt megelevenítően. Fekete felhőből esik az eső. Ne nízzelek, nem vagy igaz szerető. Ne nízzelek, nem vagy igaz szerető, Látom, babám, világoskék szemedből. (Á.T.) A fekete felhőből hulló eső a rossznak az előjele, a hűtlen szeretőt mutatja. A virágok legszívesebben jelzett szimbólumai népdalainknak. Hej, a zseli ropogós híd alatt Három kislány rozmaringot arat. Én leszek a rozmaring kévekötője, Barna kislány igaz szeretője. (B.E.) 106
