Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)

Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában

2. ábra. A szlovák/magyar óvodába járó szlovákok megoszlása a gyermekkori családi nyelvi közeg szerint (%)

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

4.3

" Igf ___

■ magyarul

□ inkább magyarul

□ inkább szlovákul

□ szlovákul

magyar óvoda

szlovák óvoda

Az élet egyik további - a nyelvhasználat szempontjából is fontos-fordulópontja a házastárs választása. A szlovákok 86 százaléka házas. Négy közül háromnak szlovák, egynek magyar a partnere, vagyis a szlovákok háromnegyede homogén szlovák, egynegyedük pedig szlovák-magyar vegyes házasságban él.

Bár a múlt távolinak tűnhet, hiszen a házasságkötést sok-sok esemény előzi meg, és a házastárs választását rengeteg egyéb tényező is befolyásolja, érdemes megvizsgálni, hogy összefügg-e a gyermekkori családi nyelvhasználattal. A gyermekkori családi nyelvi közeg minden egyes típusa szerint a szlovák házastársak vannak többségben, kivéve a tiszta magyar gyermekkori kommunikációt. Míg a tiszta szlovák nyelvi háttérnek 15 százalékának van magyar házastársa, az inkább szlovákul beszélők 47, az inkább magyarul beszélők 40 százaléka választott magyar partnert. A tiszta magyar nyelvi hátterű szlovákok közül pedig már többnek van ma85