Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)
Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában
hátterűek viszont inkább magyarul. A nyilvános szférában folytatott kommunikációjuk nyelve döntő többségben a szlovák, de a többi szlovákhoz képest az üzletekben és a szomszédjaikkal folytatott beszélgetésekben gyakrabban használják a magyar nyelvet. Ez azért is lehetséges, mert épp közülük kerül ki a legtöbb magyarul tudó szlovák, még akkor is, ha egy részük elfelejtett magyarul. A magyarok közül csupán 3 százaléknyi csoport tekinthető szlovák nyelvi hátterűnek. 20 százalékuk mégis szlovák alapiskolába járt. 13 százalékuk él vegyes házasságban, mégis 25 százalékuk járatja szlovák alapiskolába a gyermekét. Mindebből arra következtethetünk, hogy a Dél-Szlovákiában élő szlovákok nemzeti identitása nem forog veszélyben, hiszen saját iskoláztatásukon, gyermekeik iskolaválasztásán és kiterjedt családi, valamint nyilvános szlovák nyelvhasználatukon keresztül biztosított nyelvük kontinuitása. A magyarok egy része viszont nemzedékről nemzedékre fokozódó tempóban veszni hagyja a nyelvét, s ezáltal az identitását is. Az identitásuk nem azzal sérül, hogy megtanulnak szlovákul, s a nyilvános tereken szlovákul vagy szlovákul is beszélnek. Az igazi veszélyt az jelenti, hogy még a homogén magyar párok egy része is családon belül hagyja el a magyar beszédet, továbbá nem íratja gyermekét magyar iskolába, ahol megkaphatná a magyar identitás fenntartásához oly fontos alapokat. Az, hogy vannak szlovákok, akik megtanulnak magyarul, semmi szín alatt nem vezet nemzetváltáshoz, inkább csak emberi lehetőségeik kiterjesztéséhez, ami mindig és mindenkinek jó, akár többségi, akár kisebbségi.64 Az ő magyarrá válásuktól magyartudásuk ellenére nem kell félni (ezt az adatok bizonyítják, hiszen ha nem így lenne, akkor a mostani dél-szlovákiai szlovákok 60 százalékának magyarnak kellene lennie), hiszen ők a szlovák iskolákban megkapják kulturális identitásuk alapjait. Egészen más lenne a helyzet, ha gyermekeiket magyar iskolába küldenék. Hiszen füg-64 Épp ezért fontos, hogy a magyarok tudjanak szlovákul. 108
