Kovács Éva: Felemás asszimiláció. A kassai zsidóság a két világháború között (1918-1938) - Nostra Tempora 9. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Melléklet
176 Interjúk bejárat előtt hagytak egy kibetonozott folyosót - ettől ez a lakás egy szuterénlakás lett. Konyha, spejznek nevezett odúszerű lyuk, s a konyhából egy kijárat a hátsó udvarra, ott volt a WC. A szobából nyílott egy pici fürdőszoba, ez óriási dolog volt, nem lavór és nem teknő! És egy fűthető előszoba. Ezt a fűthető előszobát mi berendeztük szobának. Ez azt jelentette, hogy volt benne egy heverő, azon aludt az öcsém, és volt egy rexágy, ezt nyitottuk ki éjszakára és ezen aludtam én. A húgom aludt benn a szüleimmel a szobában, egyébként a szobából vezetett egy ajtó - amit bezártunk, bepárnáztunk, befüggönyöztünk - a másik lakásba, mert azt adták ki Sós néniéknek, akik a házfelügyelői tennivalókat intézték. A szuterénlakás egy életen át nyomta és nyomja azóta is a lelkemet. Annyira nyomott a szuterénsága, annyira megalázónak találtam. A mi bejáratunk előtt volt a poroló, ott porolta mindenki a szőnyegjeit - mi a pokrócainkat. Ezt a szuterénlakást a felszabadulás óta senki lakásnak nem használta. Ez volt magtár, ez volt raktár, ez minden volt, csak lakás nem. De ha arra gondolok, hogy itt voltam gondtalan gyerek, akit a szülei kíméltek a bajoktól, azzal együtt bár csak ma is ott élnék! óvoda Óvodába magyarba jártam, egy évet, a következő évet a városi óvodába, de azt hiszem, az is magyar volt. Onnan az évzáró ünnepélyt a Schalkházban tartottuk, és ott már szlovák népi táncot táncoltam. Ez egy elegáns óvoda volt, ma már úgy hívnák, maszek óvoda, a Forgách-óvoda. iskola A neológ elemiben magyar osztályban kezdtem, de a másodikat már szlovákban jártam. Az első osztályban az Etelka néni, nagyszerű pedagógus volt, csodálatos emlék ma is az ő tanítása. A szlovák osztályba íratásom természetes dolog volt, az, hogy az ember ott, ahol él - nemcsak azért, hogy boldoguljon, mert hiszen még ma is lehet boldogulni magyar nyelven - de kell, hogy úgy ismerje a nyelvet, ahogy csak a gyermekkorban lehet megtanulni. Magyarul otthon tanultam.
