Tóth Károly (szerk.): Ezredforduló. A tudomány jelene és jövője a kisebbségben élő közösségek életében c. konferencia előadásai - Nostra Tempora 3. (Dunaszerdahely, 2001)
Jelen és jövő. Modellértékű kutatások ismertetése - Papp Richárd: Vallás és indentitás a Vajdaságban: egy társadalomtudományi kísérletről
Vallás és identitás a Vajdaságban... „Ma” még - azaz terepmunkáim során - azonban „markáns” vallási elkülönülést tapasztalhattam megfelelően a fejezet elején idézett Gereben-Tomka szociológus szerzőpáros eredményeinek, azaz, hogy azon magyar kisebbség vallási identitása „erőteljesebbnek" mutatkozik, amelyek pravoszláv többségű országban élnek. Ezt és az előbb bemutatott saját etnikum tudatosítását jelzik az alábbi megfogalmazások is magyar interjúalanyaim részéről. „Mi keresztények vagyunk, ők pravoszlávok." „Mi két lábban állunk a földön, ők babonásak." (Számos idézetet írhatnék ide, amelyek ugyanezeket fogalmazzák meg. Azért látszott azonban e fenti két részlet bemutatása a legmehfelelőbbnek, mert talán e kettő „summázza” legszemléletesebben a jelenséget.) Két tanulságot is levonhatunk. Először ismét az egymás kultúrájának, vallásának nem ismerete „jelentkezik" a másik oldalról. Emellett arra is rámutatnak az interjúrészietek, hogy ezek szerint az eltérő vallások mögött, más értékrendszerek is állnak, más értékek fejeződnek ki. A vallási különbségek tehát a kutatott közösségek számára alapvető kulturális különbségeket közvetítenek. Az idézettek esetében - ennek megfelelően - a keresztény-saját értékrendszer áll szemben egy „másikkal", ami nem az. Ez az értékrendszer utal a „két lábbal a földön álló” józanságára, szorgalmára, pozitív tulajdonságaira, míg a „másik" „babonássága” irracionalitást, lustaságot, „primitívebbnek" tartott vallásosságot és a valláson keresztül megfogalmazott értékrendszert feltételez. Az eddigi példákat összevetve láthatjuk, hogy a vizsgált közösségek tagjai számára a vallási különbségek által megragadhatóvá és „értékelhetővé" válnak a kulturális különbségek, hiszen - a nyelv mellett, illetve azzal együtt - az egyik legjobban kifejeződő, látható különbség (szokásokban, ünnepekben, naptári eltérésekben) jelenítődik meg, fejeződik ki a vallás mint kulturális rendszer mentén. A nyelv „kulturális rendszerét" azért fontos szintén hangsúlyozni, mivel az etnikus és vallási identitás egyik leglényegesebb eleme a saját nyelven élhető hitélet is, így a vallási rendszer mint anyanyelvi kontextus is alapvető jelentőséggel bír az adott etnikumok életében. „Ha az ember egy olyan helyre akar elmenni, ahol magyarul beszélnek, a Biblián kívül másról is van szó, akkor az egyháznál megta158
