Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)

Tanulmányok - Nyelvjárások

184 Sándor Anna sek stb.). A hagyományos paraszti gazdálkodás megszűnése e tényezőkkel együtt falvaink éle - tében olyan változásokat indított el, melyek ter­mészetszerűleg nem maradtak, nem maradhat­tak nyom nélkül az adott faluközösséget legin­kább azonosító nyelvjárásban sem. E változási folyamatokra a XX. század ötvenes éveiben leginkább A magyar nyelvjárások atlaszának (rövidítve MNyA.) adatait gyűjtő nyelvjárásku­tatók hívták fel a figyelmet, leszögezvén, hogy már az akkori falu nyelvhasználatában sem volt teljesen egyeduralkodó a nyelvjárás. Ez a folyamat az ezt követő évtizedekben még job­ban felerősödött, s a kutatások egybehangzóan bizonyítják, hogy a mai falu nyelvi képe nagy­fokú tarkaságot, sokszínűséget mutat. A falusi beszélőközösségek homogenitása megszűnt, helyébe fokozatosan egy heterogén szocioling­­visztikai hátterű közösség lépett. A felsorolt nyelvi változások szükségszerű következményeként az egyetemes magyar dia­lektológiában is fokozatos változások követ­keztek be, melyek egyrészt a dialektológia eddigi feladatainak bővülésében nyilvánultak meg, másrészt a tematikai sokszínűség követ­keztében a tudományág módszertani megújulá­sában is jelentkeztek (1. Kiss 2001: 69). A szemléleti és módszertani megújulás a XX. század hetvenes éveiben elsőként Kiss Jenő (1973) és Balogh Lajos (1978) munkáiban jelent meg, de a nyolcvanas kilencvenes évek­ben, sőt korábban is, már más dialektológusok tevékenységére is termékenyítőleg hatott (1. P. Lakatos 1977, Szabó 1983, Bokor 1984, Molnár 1984, Szabó G. 1987, Hajdú 1988, Guttmann 1992, P. Lakatos-T. Károlyi 1992). Az utóbbi két évtizedben pedig nemcsak a szo­­ciodialektológia izmosodott meg, hanem az újabb nyelvtudományon belüli és nyelvtudo­mányon kívüli módszerek és lehetőségek is ter­mékenyítőleg hatottak rá. A kilencvenes évek­től megerősödött a határon túli kutatókkal való együttműködés is, mely pozitív hatással volt a Kárpát-medencei magyar dialektológiai kutatá­sok fejlődésére. Az egyetemes - anyaországi és határon túli - magyar dialektológia eredménye­inek összegzését és tanulságait a Magyar dia­lektológia című egyetemi tankönyv tartalmazza (Kiss szerk. 2001). 2. A SZLOVÁKIAI MAGYAR NYELVJÁRÁSOK KUTATÁSA Ha egy tudományágnak nemcsak a jelenlegi állapotát kívánjuk ismertetni, hanem a jövőbeni feladatait is meg akarjuk határozni, akkor ismernünk kell azt a társadalmi és tudományos hátteret, melyben az adott kutatások tárgya, jelen esetben a nyelvjárások, és maga a kutatás zajlik. Másként fogalmazva: figyelembe kell vennünk azokat tágabb társadalmi és nyelvhasz­nálati körülményeket, 1. melyben a regionális nyelvhasználatú emberek élete zajlik, s mely­ben a nyelvjárások élnek, 2. amelyben a dialek­tológiai kutatások folynak (1. Kiss 2007: 8). Köztudomású, hogy a kisebbségi magyar közösségekben, beleértve a szlovákiai magya­rokat is, a nyelvjárás a domináns nyelvválto­zat, mivel a nyelvjárást jóval többen ismerik és használják, mint a köznyelvet. Tehát a nyelvjárás a nyelvi kompetencia szempontjá­ból is az elsődleges nyelvváltozat. Ez azt jelenti, hogy: 1. feltehetőleg jóval többen használják min­dennapi kommunikációjuk során, mint a magyarországi magyarok; 2. nálunk azok a társadalmi rétegek is gyak­rabban használják a nyelvjárást, melyek Magyarországon ritkábban élnek vele (pl. isko­lázott városi beszélők); 3. olyan nyelvhasználati színtereken is használjuk a nyelvjárást, ahol Magyarországon vagy egyáltalán nem, vagy jóval ritkábban for­dul elő (hivatalokban, iskolákban). A nyelvjárásokkal kapcsolatban általános az a megállapítás, hogy elsősorban a falvakban használják. Nézzük meg, milyen a szlovákiai magyarok településszerkezete! A 2001-es népszámlálási adatok azt mutat­ják, hogy a szlovákiai magyarok többsége - 59,2% — falulakó, vagyis 5 000 lélekszám alat­ti településen él (Gyurgyík 2006: 27). E telepü­

Next

/
Oldalképek
Tartalom