Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Magyarok Szlovákiában II. Dokumentumok, kronológia (1989-2004) - Magyarok Szlovákiában 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

II. Egyéb dokumentumok

A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye...

191

c) javaslatot tesznek a kisebbségek önkormányzata Regionális Tanácsának további döntéshozatalra, illetve a község önkormányzatának a helyi jellegű kulturális intézmények vezető tisztségviselői helyeinek betöltésére;

d) védelmezik és ápolják a kisebbségek helyi kulturális és történelmi emlékhelyeit.

33. cikkely

1. A kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsa az államigazgatás összes olyan szervéhez fordulhat, amely hatáskörrel rendelkezik a kisebbség életét érintő bármilyen kérdésben, és:

a) tájékoztatást, adatokat kérhet szakmai kérdésben és értelmezési kérdésben;

b) javaslatot tehet, intézkedés elfogadását kezdeményezheti;

c) vétójoga van a kisebbségi iskolaügy és kultúra kérdéseiben a helyi önkormányzat irányában;

d) az államigazgatási szerv, illetve önkormányzat által irányított intézmény tevékenységével kapcsolatban észrevételeket tehet, rendeleteket vagy azok megváltoztatását kezdeményezheti;

e) véleményezheti a helyi önkormányzat rendelkezéseinek, illetve döntéseinek javaslatát, mindenekelőtt azokat, amelyek a kisebbségek életét érintik. Ezekben az esetekben vétójoga lehet.

2. Területfejlesztési, illetve községfejlesztési tervek kidolgozása esetén, amelyek érintik a kisebbségek történelmi és építészeti emlékeinek megőrzését, szükséges a kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsának beleegyezése.

34. cikkely

1. A kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsa oktatási, kulturális, sport- vagy más intézményeket üzemeltethet, az illetékes szervekkel való megegyezés alapján. Ilyen esetekben a kisebbségi önkormányzat átveszi az intézmény egész vagyonát (ingót és ingatlant), valamint az intézmény költségvetését is.

2. A kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsa jogosult saját intézmények, vállalatok és gazdasági szervezetek létrehozatalára.

35. cikkely

1. A kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsa saját tevékenysége biztosítása érdekében:

a) meghatározza saját költségvetését és a rendelkezésére álló források felhasználásának tervét;

b) elkészíti zárszámadását és vagyona leltárát;

c) meghatározza a kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsának alapvető tulajdonát és a vele való gazdálkodás szabályait.

2. A kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsa jogosult az állami pályázatokon való részv telre, és állami támogatást kérhet.

3. A kisebbségek önkormányzatának helyi tanácsai egymás között együttműködési egyezményt köthetnek, hasonló egyezményeket köthetnek más kulturális vagy társadalmi szervezetekkel.

36. cikkely

A kisebbségi önkormányzat Helyi Tanácsa a helyi és területi önkormányzat döntései és rendeletéi ellen - amennyiben ezek sértik jogait vagy jogos érdekeit - jogorvoslást kérhet, a közigazgatási eljárás általánosan érvényes szabályai alapján. Az államigazgatás jogerős döntését a bíróság előtt a jogi előírásokkal összhangban lehet megtámadni. Az ilyen javaslatnak halasztó hatálya van, amennyiben a megtámadott döntés a 33. cikkely 1. bekezdésének c) pontjában foglaltakat érinti.

37. cikkely

1. A helyi és területi önkormányzatok nem dönthetnek olyan kérdésekben, amelyek a kisebbségi önkormányzat hatáskörébe tartoznak.

2. Az állami szervek a hozzájuk érkező, de a kisebbségi önkormányzatok hatáskörébe tartozó kérvények, panaszok, beadványok stb. esetében kötelesek megállapítani, hogy nem illetékesek, és az ügyet az illetékes kisebbségi önkormányzathoz utalják át.