Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)

Az 1913-as gyűjtés

Jöjj segítségünkre,

És halálunk után vígy be Az örök dicsőségbe!

Szívemből kívánom stb.

14.

(5.)- Régi -31. (169)

Fölpirult a hajnal piros rózsájával,

Dicsérjük az Atyát szívünkkel és szájjal!

Az Atya Istennek imádandó Fiát,

Flogy elhagyta érni húsvét másodnapját!

Kçjjen fel az angyal trombitaszavára,

Az örök Istennek boldog látására!

Szívemből kívánom!

15.

(6.)- Régi -32. (170)

^gyött mán Libánat szépellő fákkal,

Mint a Sión hegyén zengő muzsikákkal, ím, pallás kertembe’ nevekedett rózsa,38 Mint árván, mint tovább, vót egy kisded fia.

Vót egy koronája, fénylett a fejébe.

Most hát egyszer, jányok,

Çgyottem hozzátok,

Flogy ha egy pár hímest Számomra adnátok!

16.

(7.)- Régi -32. (170)

A mostani jányoknak Sárosak körmei,

E;gyött az ideje,

Meg kéne mosdatni.

38 Libanon cédrusai, Sión hegye, Pállasz kertje: ószövetségi és mitológiai motívumok, a 19. századi köszöntőversek kedvelt toposzai. Félrehallással, szövegromlással hagyományozódott „deákos”, a kollégiumi műveltségből származó elemek a népi írásbeliségben.

39