Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)
Az 1913-as gyűjtés
Nagytárkány (Bodrogköz) Karácsonyi betlehemes játék í. 4. (142) Szereplők: Két pásztor. Két angyal. A „sztari”. Végül az öreg „guba”. Öltözetük: A pásztorok széles ujjú juhászinget és rojtos szárú bő juhászgatyát és cilinder alakú, hosszú, pántlikával díszített süveget viselnek. Az angyalokat hoszszas, csipkés karing födi, szintén pántlikás süveggel. Vállukon hordják a „Betlehemet”. A sztari álarccal jár, bundában, s az álarcon kívül hosszú szakáll és nagy bajusz látszik. Az öreg gubának nagy púp van a hátán, és egész testét hosszú guba takarja. Arca korommal van befestve; kezében nagy fütyköst visz, melyre sok csengő, csörgő és kongó van rákötözve. Az utcán mindenféle bohósággal mulattatja a gyermekeket, s ha bosszantják, még utánuk is vágja a csörömpölő fütyköst. Neki minden meg van engedve. A pásztorok között az elsőt „Fedor”-nak, a másodikat „Sztapajtás”nak szokták szólítani. * A játék: Beköszön a Fedor pásztor a házba, és megkérdi, szabad-e a betlehemmel bemenni? Fia szabad, akkor a két angyal beviszi a betlehemet, oszt azt mondja:- Ide gyöttünk a betlehemmel, kis Jézuska születését bemutatni. Buzgó énekkel felkiáltunk: Éljen, éljen kegyes Urunk! Kint a pásztorok énekelnek és kifigurázzák a diák beszédet: Tréfusz szegyi szangelórom, Nátuzem, nátuzem cinegláncelórum. Ekszi Dávid pásztóresz, Regisztnesz tutoresz, Szánszándok! Örvendezzünk, Betlehembe siessünk Pásztorokkal, ajándékkal! Mennyi gyöngyök, annyi cseppek Értünk hullanak, Ezek a menybéli vizek Lelkűnkbe folynak! 23
