Viga Gyula (szerk.): Nagytárkány. I. Tanulmányok a község településtörténetéhez és néprajzához - Lokális és regionális monográfiák 5. (Somorja-Komárom, 2006)

Sz. Tóth Judit: Jeles napi szokások és hiedelmek

Karácsonyi betlehemes játék

Szereplők: két pásztor, két angyal. A „sztari". Végül az öreg „guba”

Öltözetük: A pásztorok széles ujjú juhászinget és rojtos szárú bő juhászgatyát és cilinder alakú hosszú, pántlikával díszített süveget viselnek. Az angyalokat hosszas, csipkés karing födi, szintén pántlikás süveggel. Vállukon hordják a „Betlehemet”. A sztari álarccal jár bundában, s az álarcon kívül hosszú szakáll és nagy bajusz látszik. Az öreg gubának nagy púp van a hátán és egész testét hosszú guba takarja. Arca korommal van befestve; kezében nagy fütyköst visz, melyre sok csengő, csörgő és kongó van rákötözve. Az utcán mindenféle bohósággal mulattatja a gyermekeket, s ha bosszantják még utánuk is vágja a csörömpölő fütyköst. Neki minden meg van engedve.

A pásztorok között az elsőt Fedornak, a másodikat Sztapajtásnak szokták szólítani.

A játék:

Beköszön a Fedor pásztor a házba és megkérdi:

Szabad-e bemenni a betlehemmel?

Angyalok behozzák a betlehemet:

Ide gyöttünk a betlehemmel kis Jézuska születését bemutatni buzgó énekkel felkiáltunk: Éljen, éljen kegyes Urunk!

Kint a pásztorok énekelnek és kifigurázzák a diák-beszédet:

Tréfusz szegyi szangelórom,

Nátuzem, nátuzem cinegláncelórum.

Ekszi Dávid pásztóresz,

Regisztuesz tutoresz,

Szánszándok! Örvendezzünk,

Betlehembe siessünk Pásztorokkal, ajándékkal!

Mennyi gyöngyök, annyi cseppek Értünk hullanak,

Ezek a mennybéli vizek Lelkünkre folynak!

Bemegyen Fedor és mondja:

Happ! Hol vettem magam kecskék közt, bakok közt jártam az erdőbe; pásztori sípomat hónom alól elvesztettem. Aki aztat visszaadná, egypár húszassal megajándékoznám.

De van nekem egy jó pajtásom, aki nékem jó hírmondásom!

Addig csörömpölök, kolompolok,

Míg a Sztapajtásomtul jó hírt nem hallok! (csörömpöl)

385