L. Juhász Ilona: Rudna. I. Temetkezési szokások és a temetőkultúra változásai a 20. században - Lokális és regionális monográfiák 2. (Komárom-Dunaszerdahely, 2002)

4. A temető

25. Korán távoztál, hiába ápoltunk

De csak az vigasztal, hogy még találkozunk (1)

26. Nehéz a feledés Szép az emlékezet Legszebb lesz a találkozás (1)

Szlovák nyelvűek

1/1. V očiach slzy, v srdci žiaľ Tých najdrahších pán boh vzal (1)

[Szemekben könnyek, a szívben fájdalom a legdrágábbakat a Jóisten elvette]

1/2. V očiach slzy, v srdci žiaľ,

Najdrahších nám pán boh vzal (1)

[Szemekben könnyek, a szívben fájdalom a legdrágábbakat a Jóisten elvette tőlünk]

1/3. V očiach slzy, v srdci žiaľ To najdrahšie nám osud vzal (1)

[Szemekben könnyek, a szívben fájdalom, a legdrágábbat elvette tőlünk a sors]

1/4. V očiach slzy, v srdci žiaľ,

Rodičov nám osud vzal (1)

[Szemekben könnyek, a szívben fájdalom, a sors elvette tőlünk szüleinket]

2. Za vašu lásku a úprimnosť Čo vám môžeme dať,

Len kyticu krásnych kvetov A so žiaľom spomínať (1)

[Szeretetetekért és őszinteségetekért mit adhatnánk

Csak egy gyönyörű virágcsokrot És fájdalommal emlékezni]

3. Ťažké je zabúdanie Krásne je spomínanie Najkrajšie bude stretnutie (1)

[Nehéz a feledés,

gyönyörű az emlékezés, de legszebb lesz a találkozás]

227