Horony Ákos - Orosz Örs - Szalay Zoltán: A hely nevei, a nyelv helyei. A kisebbségi nyelvi jogok története Szlovákiában 1918-2012 - Jelek a térben 4. (Somorja, 2012)
Tartalom
Tartalom Bevezető..........................................................................................................................................................................7 Nemzetiségi és nyelvi viszonyok a mai Dél-Szlovákia területén 1918-ig...........................................................9 Az új államban.............................................................................................................................................................17 A Nemzetek Szövetsége és a kisebbségvédelmi szerződés...................................................................................26 A Csehszlovák Köztársaság nyelvhasználatot érintő jogi szabályozása.................................................................28 Alkotmány ................................................................................................................................................................30 Nyelvtörvény.............................................................................................................................................................32 Nyelvrendelet............................................................................................................................................................42 További rendeletek...................................................................................................................................................50 Bankjegyek, helységnevek, utcanevek....................................................................................................................50 A törvények és rendeletek nyelve...........................................................................................................................52 A helységnevek, utcanevek és használatuk ...........................................................................................................54 1939—1945: A Szlovák Állam idején..........................................................................................................................59 1945—1948: A hontalanság évei.................................................................................................................................71 1948-1989 ....................................................................................................................................................................79 1989 után....................................................................................................................................................................103 Vizuális kétnyelvűség napjaink Szlovákiájában..................................................................................................121 Bonyodalmak a helységnevek körül.....................................................................................................................132 Közlekedjünk kétnyelvűén.....................................................................................................................................138 A vásárlónak nemcsak pénze, anyanyelve is van.................................................................................................146 A nem kívánt törlendő - kétnyelvűség a hivatalokban........................................................................................150 Szerzők.........................................................................................................................................................................159 A könyvben előforduló településnevek jegyzéke..............................................................................................lói Felhasznált irodalom................................................................................................................................................163 Képek forrásjegyzéke...............................................................................................................................................165 Obsah Predslov...........................................................................................................................................................................7 Národnostné a jazykové pomery na území dnešného Južného Slovenska do roku 1918.............................9 V novom štáte..............................................................................................................................................................17 Spoločnosť národov a zmluva o ochrane práv menšín..........................................................................................24 Legislatívna úprava používania jazykov v Česko-Slovenskej republike................................................................28 Ústava........................................................................................................................................................................30 Jazykový zákon.........................................................................................................................................................32 Jazykové nariadenie..................................................................................................................................................38 Ďalšie nariadenia.......................................................................................................................................................48 Bankovky, názvy obcí a ulíc....................................................................................................................................50 Jazyk zákonov a nariadení.......................................................................................................................................54 Názvy obcí, miest a ulíc a ich používanie .............................................................................................................54 1939 - 1945: Za Slovenského štátu...........................................................................................................................59 1945 - 1948: Roky bez domoviny.............................................................................................................................71 1948 - 1989 ...................................................................................................................................................................79 Po roku 1989...............................................................................................................................................................103 Vizuálna dvojjazyčnosť na súčasnom Slovensku...............................................................................................121 Komplikácie týkajúce sa geografických názvov...................................................................................................128 Cestujme dvojjazyčne..............................................................................................................................................138 Zákazník nemá len peniaze, ale aj materinskú reč..............................................................................................148 Nehodiace sa prečiarknite - dvojjazyčnosť v úradoch.........................................................................................148 Autori...........................................................................................................................................................................159 Zoznam obcí, o ktorých je zmienka v publikácii..............................................................................................I6I Použitá literatúra.......................................................................................................................................................163 Zoznam obrazov a dokumentov.............................................................................................................................165
