Horony Ákos - Orosz Örs - Szalay Zoltán: A hely nevei, a nyelv helyei. A kisebbségi nyelvi jogok története Szlovákiában 1918-2012 - Jelek a térben 4. (Somorja, 2012)
1939 - 1945: A Szlovák Állam idején
1939-1945: A Szlovák Állam idején 69 In a similar manner it prohibited parish offices to issue bilingual (Hungarian-Slovak) birth certificates. During the period of the Slovak government Hungarian inscriptions and plaques - which “survived” the period of the First Republic — were removed in a number of settlements. Only in Prešov (Eperjes) 6 plaques fell victim to this, but similar cases occurred in Banská Bystrica (Besztercebánya), and at the small crossroads of Sabinov (Kisszeben) and Močenok (Mocsonok) texts in Hungarian also fell victims of language intolerance. However, the Hungarian signs at Banská Štiavnica (Selmec) Calvary remained. As a result of all this, the conditions and practices of language use in the totalitarian Slovak Republic (1939-1945) were perceived by the Hungarian community in Slovakia as a major step backwards compared to the relatively liberal practice in the first Czechoslovak Republic. À l’époque de l’État slovaque les inscriptions, les plaques commémoratives hongroises etc. — « survivant » l’époque de la première république — ont été enlevées dans nombreuses municipalités. Six plaques commémoratives en étaient les victimes à Prešov (Eperjes) seulement, mais il y avait des cas similaires à Banská Bystrica (Besztercebánya), et les textes hongrois du chemin de croix à Sabinov (Kisszeben) et à Močenok (Mocsonok) étaient également les victimes de l’intolérance linguistique. Les textes hongrois du calvaire à Banská Štiavnica (Selmec) étaient pourtant conservés. Pour les raisons exposées ci-dessus, les conditions et la pratique de l’usage da langue de la République Slovaque totalitaire (1939-1945) ont été jugées par la communauté hongroise de la Slovaquie comme un retour en arrière comparée à la pratique relativement libérale de la première République Tchécoslovaque.
