Horony Ákos - Orosz Örs - Szalay Zoltán: A hely nevei, a nyelv helyei. A kisebbségi nyelvi jogok története Szlovákiában 1918-2012 - Jelek a térben 4. (Somorja, 2012)
1939 - 1945: A Szlovák Állam idején
64 1939-1945: A Szlovák Állam idején A szlovák államhoz tartozó, a hivatali érintkezésben a magyar nyelvhasználatra jogosult települések (1939-1945) Obce patriace k Slovenskému štátu oprávnené používať maďarský jazyk v úradnom styku (1939-1945) Municipalities belonging to the Slovak state, having the right to use Hungarian in the official conduct (1939-1945) Les municipalités appartenant à l’État slovaque où il est autorisé d’utiliser la langue hongroise dans l’administration publique (1939-1945) Magyar név Madarský názov Hungarian Name Nom hongrois Szlovák név Slovenský názov Slovak Name Nom slovaque (1944) Szlovák név Slovenský názov Slovak Name Nom slovaque (2013) Magyarok aránya 1930-ban Podiel Maďarov v roku 1930 Rate of Hungarians in 1930 Le pourcentage des Hongrois en 1930 (%) 1Béd Bádice Bádice 92 2Zsére Žirany Žirany 92 3Alsócsitár Dolné Štitáry Štitáre 88 4Nyitrageszte Gest Hosťova 87 5Vereknye Verekne Vrakuňa 86 6Alsóbodok Dolné Obdokovce Dolné Obdokovce 84 7Barslédec Ladice Ladice 83 8Menyhe Mechenice Podhorany 82 9Pozsonypüspöki Biskupice pri Dunaji Bratislava - Pod. Bisk. 81 10Szunyogdi Komárov Bratislava - Pod. Bisk. 81 11Berencs Branč Branč 80 12Nyitraegerszeg Jagersek Jelšovce 80 13Babindái Babindol Babindol 78 14Nyitracsehi Čechynce Čechynce 77 15Királyi Horná Kráľová Horná Kráľová 75 16Kolon Kolíňany Kolíňany 70 17Gímes Gýmeš Jelenec 64 18Vicsápapáti Výčapy-Opatovce Výčapy-Opatovce 61 19Nyitragerencsér Hrnčiarovce Nitrianske Hrnčiarovce 60 20Lajos Lajšová Ľudovítová 55 21Hardicsa Hardište Zemplínske Hradište 44 22Dénesd Schildern Dunajská Lužná 39 23Magyargurab Nemecký Grob Velký Grob 35 24Magyarbőd Bidovce Bidovce 32 25G y úgy Dudince Dudince 30 26Misérd Mischdorf Dunajská Lužná 27 27Csölle Čela Rovinka 25 28Főrév Prievoz Bratislava - Ružinov 24 29Nagyszalánc Slanec Slanec 24 30Tores Tartschendorf Dunajská Lužná 24 31Csetnek Štítnik Štítnik 20 32Pográny Pogranice Pohranice nad 50* *nincs pontos adat (1991-ben 68%) *presný údaj neexistuje (v 1991 68%) *no exact data (68% in 1991) •il n’y a pas de données précises (68% en 1991) Szentiván/Liptovský Ján, 1940 Kétnyelvű (szlovák-magyar) igazolás a kizárólag szlováklakta (1930-ban 99%) Szentivánból Dvojjazyčné (slovensko-madarské) potvrdenie zo slovenského Liptovského Jána (v roku 1930 tvorili Slováci 99 percent obyvateľov obce) Bilingual (Slovak-Hungarian) certificate from Liptovský Ján (Szentiván) exclusively inhabited by Slovaks (99% in 1930) Attestation bilingue (slovaque-hongrois) de la municipalité de Liptovský Ján (Szentiván) habité par des Slovaques (en 1930 le pourcentage des Slovaques a atteint 99%)
