Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)

Nyitra vidéki balladák - Régi (középkori) balladák - 1. A szégyenbe esett lány

Sárga czipellöim vótak az lábomba, Kétágú korbácska vót az én kezembe.- Lányom, ídes lányom, Fodor Katalina, Te veres köntösöd a te piros víred.

Sárga czipellőid a te sárga színyed, Kétágú korbácskád a te két hóhérod.

Istenem, istenem, küdd el angyalkádot, Küdd el angyalkádot madarka képibe.

Hagy írjak czídulát Hedervári Györgynek, Hedervári Györgynek, Györgyvári Jánosnak...- Madárkám,

madárkám, én ides madárkám Vidd e levelemet Hedervári Györgynek.

Hogyha oda elírsz, szállj az ablakjába, Szállj az ablakjába, tedd a tányérjába.- Szolgáim,

szolgáim, én ídes szolgáim, Fogjátok lovaim, hagy mennyek utána.

Hajcsad, kocsis, hajcsad hat zabos paripám, Csak íletetbe írjem Fodor Katalinám.

Fene megeszi is hat zabos paripám, Csak íletetbe írjem Fodor Katalinám.- Kedves

jó barátim, micsoda sereg ez, Micsoda sereg ez, ez a setét sereg?

Fodor Katalinát most viszik vesztenyi, Fodor Katalinát most viszik vesztenyi.- Anyám,

ídes anyám, Sár-Fodor Pétemé, Elöletted lányod, utána engemet. 1)

Egyiket temették napkeletje felöl, Másikat temették napnyugotja felől.

Egyiknek a sírján két szál rozmaring nyőtt, Másiknak a sírján két pár gilicze kőtt.

1) „Ott meglőtte magát”, magyarázta az egyik énekes.

41