Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)
Jegyzetek - 15. Vadász és lánya - 16. Lova lába megbotlott - 17. A betyár utazólevele
15. Vadász és lánya [100] 15.1. A vadász és a leány Zsére írógéppel letisztázott variáns. „Énekelte: Földesi Ilona 32 éves”. Talán Putz Éva 1941-es gyűjtése. 15.2. Zsére Ág Tibor 1987-es gyűjtése (Ág 2001, 269-272). Az énekes ugyanaz a Földesi Ilona, akitől 1941- ben Putz Éva jegyezte le a ballada szövegét. *** Ág Tibor a Nyitra vidékről 2 változatát közli (Ág 2001, 269-273). Lásd továbbá: Zagiba 1954, 84-85. Vö. Vargyas 1976, II: 629-631. 16. Lova lába megbotlott [108] 16.1. Hely megjelölés nélkül írógéppel letisztázott, tollal némileg korrigált változat, minden kiegészítő információ nélkül. 16.2. Német János Menyhe írógéppel letisztázott variáns. „Menyhe, Fülöp Margit, 1941 karácsonyán gyűjtötte Kovács Gergely”. 16.3. Csali Pista Béd írógéppel letisztázott variáns. „10.VIII.1938. Praha. Karlín. Invalidovna”. Vélhetően Pindes István katonakönyvéből származó változat, ugyanis a Nyitra vidéki balladák Függelékben közölt jegyzéke 12. tétele alapján „Pindes István gyűjtötte [pontosabban: valószínűleg emlékezetből leírta. L.J. megj.] Béden”. 16.4. Béd Ág Tibor 1962-es bédi gyűjtése Fülöp Imréné Gaál Mónikától. (Ág 2001, 202-203). *** Ág Tibor 3 Zobor-vidéki változatát közli (Ág 2001, 199-203). Lásd továbbá: Ág-Sima 1979, 241-242. Vö. Vargyas 1976, II: 674-678. 17. A betyár utazólevele [109] 17.1. Tisza partján elaludtam... Béd írógéppel letisztázott változat. „írta: Pindes István, 1938. VIL 12. Zadní Tfebánba. ” A Függelék 2. számú listája alapján a variáns származási helye Béddel azonosítható. 17.2. Nyitragerencsér Sebő József 1976-os gyűjtése (Ág 2001, 207). Adatközlő: Czakó Rozália (1907). 154
