Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)

Nyitra vidéki balladák - Régi (középkori) balladák - 13. A gróf és az apáca

13. A gróf és az apáca

13.1.

Amott a magos hegyen, a völgyön nyíztem át, ott láttam három grófot, ki csónakon halász. A legeslegifjabb gróf, ki csónak szélén állt, arany serlegbő kínált vidámító borát.

Nem kell nekem a bora, isz úgy se ihatom, mert én szegény kislány, s te gazdag gróf vágyói. Ekkor a gróf legíny zsebibe nyút, kivett egy karikát, nesze te szíp leány, szerelmem zálogát.

Nem kell nekem a gyűrűd, isz úgy sem horhatom, mert én szegény kislyány, s te gazdag gróf vágyói. Ekkor a gróf legíny zárda előtt megnyomta a csengőt, hun van az új apáca, ki most ide bejött. Ide be nem jött senki, kimennyi sem lehet, rátok gyojtom a szent zárdát, ha be nem engedtek.

Elekor az új apáca, ki talpig fehírbe, rövidre vágott hajjal, ki föl van szentelve. Ekkor a gróf legíny zsebibe nyúlt, s kivette pisztolyát, agyon lőtte a lyánt, s utána önmagát.

13.2. A gróf és az apáca

Amott a hettetőn áll egy piross barna lyány, onnan lát három gróffit, a csónakon halász. A legeslegifjabb a csónak szílin áll, aranyos sörlegéből kínálta piros borát.

Nem kelly

nekem

a bora, hisz üsse ihatom, én egy szegín kislyánka, te gazdag gróf vágyói. Este a zárda előtt meghúszták a csengőt, hol az új apáca, ki máma idejött?

Nem gyött ide máma senki, ki sem küldhetyük, - Rátokgyojtom a zárdát, ha ki nem külditek.

S ekkor kilíp zárdábó sej egy piross barna lyány, haja rövidre vágva és kész apáca már.

Lehúz a gróf az ujj áró egy aran karikát, - Nesze fogadd e gyűrőt, szerelmem zálogát. - Nem kölly nekem a gyűrő, hisz uty sem horthatom, mert zárdábo kölly marannom, azt is jól tudom.

S kihúzza ja gróf a zsebéből, sej a pisztolát, szíven lövi a kislyánt, azután önmagát.

99