Sopoliga, Miroslav: Ukjrajinci na Slovensku. Etnokultúrne tradície z aspektu osídlenia, ľudovej architektúry a bývania - Interethnica 2. (Komárom-Dunaszerdahely, 2002)
Ukránok Szlovákiában Etnokulturális hagyományok a településtörténet, népi építészet és lakáskultúra szemszögéből (Összefoglalás)
Ukrainer in der Slowakei Ethnokulturelle Traditionen unter dem Aspekt der Siedlung, Volksarchitektur und des Wohnens Zusammenfassung Gegenstand dieser Publikation sind ethnokulturelle Traditionen mit dem Akzent auf Siedlungsformen, Bauwesen und Wohnformen in einem der höchstinteressanten volkskundlichen Gebiete in dem slowakisch-polnisch-ukrainischen Grenzgebiet, also in der Nord-Ost-Slowakei. Auf diesem Gebiet lebt eine große ethnische Gruppe, die verschieden benannt wird: Ruthenen, Rusinen, Rusnaken, Karpatenrussen, Malorussen, Rusinen-Ukrainer, Ukrainer u.ä. Die Mehrheit der Ethnologen teilt den größten Teil der ostslowakischen Ruthen-Ukrainer einer der westlichen ukrainischen ethnographischen Gruppen zu: den Lemken. Die Grundzüge der Volkskultur und besonders die Sprache sind mit Lemken, die an der nördlichen Seite der Karpaten (in den Kleinen- und teilweise West-Beskyden) leben, gemeinsam. Es ist wohl natürlich, daß die Lemken, vom Aspekt der kulturell-historischen Genese aus, in enger Verwandtschaft auch mit anderen Gruppen des ukrainischen Volkes stehen, insbesondere mit Bojken und Huzulen in der Karpaten-Ukraine. In der Volkskultur der Süd-Lemken sind slowakische Einflüsse stark zu spüren. Wahrzunehmen sind hier auch Einwirkungen der polnischen, ungarischen, rumänischen, deutschen und anderen Kulturen. In dem untersuchten Gebiet sind uns bis in die letzte Zeit hervorragende Denkmäler der Volksarchitektur bewahrt worden, für die sehr archaische Züge charakteristisch sind, die sowohl die Grundetappen der Baukultur in den Karpaten, als auch den Integrationsprozeß ost- und westeuropäischer Kultur überhaupt dokumentieren. Es ist eine Verbindungszone zwischen zwei grundlegenden konfessionellen Strömungen - der westchristlichen und der ostchristlichen. Einzigartig für das Gebietes ist, daß hier auf einem relativ kleinen Raum nahezu alle Baukonstruktionsarten, Grundrißtypen von Häusern, Formen von Wirtschafts- und anderen Bauten, Möbelarten und andere bekannte, bei den Slawen wichtige Merkmale und Komponenten der Volksarchitektur und Wohnkultur bewahrt worden sind. Manche Erscheinungen der traditionellen Baukultur in dem betreffenden ukrainischen Gebiet sind jedoch einzigartig und unwiederholbar, nur für diese Region, resp. für dieses Ethnikum typisch. Die natürlich-klimatischen, sozial-ökonomischen und kulturell-historischen Lebensbedingungen der untersuchten Bevölkerung beeinflußten die Entstehung 171
