Bodnár Mónika: Etnikai és felekezeti viszonyok a Felső-Bódva völgyében a 20. században - Interethnica 1. (Komárom-Dunaszerdahely, 2002)

Melléklet

bom odvliekli do Sovietskeho zväzu. Popri civilnom obyvateľstve neobišlo obyvateľov oblasti ani odvlečenie dezertérov a mladých odvedencov (“leventék“). Je nutné tu spomenúť aj deportácie židovského obyvateľstva. Na poklese počtu nemeckého obyvateľstva malo vo veľkej miere vplyv ich vysťahovanie. Takmer tristo osôb repatriovali do Nemecka následne po skončení druhej svetovej vojny. Vysťahovanie Maďarov nebolo v tomto kraji v takej miere príznačné, aj keďtzv. biele listy (“fehér levél“) dostali mnohí, k reálnemu vysťahovaniu došlo v pomerne málo prípadoch. Ibaže v mnohých prípadoch došlo aj tu k prenasledovaniu a vyhnaniu maďarskej inteligencie. Deportácie do Čiech sa takisto dotkli tunajších usadlostí v relatívne menšej miere.

Z horeuvedeného vyplýva, že etnické pomery v údolí Hornej Bodvy boli mimoriadne rôznorodé. Mnoho národnostítu žilo vedľa seba počas dejín a žije dodnes v tejto oblasti. Napriek tomu dobre vychádzajú medzi sebou, všeobecný názor je, že v mieste nie sú národnostné rozpory. Občas by sa politici mohli učiť od ľudí v etnicky zmiešaných oblastiach, naučiť sa tolerancii a k úcte rozdielnosti kultúr. Ukazuje sa, že dnes je to potrebné stále viac.

(preklad: Peter Tóth)

130