Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
szakkal igyekezne befejezni a szlovák lakosság asszimilációját. Az ilyenre - még ha kifelé más elveket is vallana - rá kellene sütnünk a régi magyar urak politikája folytatójának bélyegét. Az állami népnevelői tényezők, mint egy népi demokrata ország képviselői, népnevelői munkát fognak kifejteni a magyar nemzetiségű lakosság soraiban és ugyanúgy gondoskodni egy barátságos légkör megteremtéséről a szlovák és magyar nemzetiségű lakosság között. Természetes, hogy továbbra is gondoskodni fognak a szlovák nemzetiségű lakosság soraiban is a népnevelői munka kifejtéséről és a Matica slovenská támogatásáról. Kiépíteni az együttműködést és egységet a szlovák és magyar nemzetiségű lakosság között az építő munka megvalósításában, az ötéves terv teljesítésében, ez ma a legnagyobb feladat Dél-Szlovákiában és teljes mértékben vonatkoztatható a kulturális és népnevelői munkára is. (a köznevelési és népnevelői konferencián elhangzott beszédből) MOL, KÜM-TÜK, Csehszlovákia, 55. d., 1092/1949, géppel írt másolat 66 Pozsony, 1949. december 10. Vándor József I. osztályú konzul jelentése a Magyar Könyvtár kiadó megalakulásáról és 1950. évi programjáról. BIZALMAS 432/biz.-1949/2 Pozsony, 1949. december 10. Tárgy: Magyar Könyvtár kiadó programja. Jelentem, hogy a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete jogot nyert magyar könyvek kiadására, melyet eredeti elgondolás szerint a Pravda könyvkiadón keresztül kívánt gyakorolni, azonban, részben a Pravda túlterheltsége miatt - a magyar könyvek kiadása terén mutatkozó huzavonák elkerülésére - önálló kiadó szervezése vált szükségessé. A Magyar Könyvtár kiadó - a Pravda könyvkiadóval való szoros együttműködésben - az 1950. évben az alábbi programot kívánja megvalósítani: 1. Fordítások szlovák és cseh irodalomból Ivan Olbracht: Anna proletárka Peter Jilemnický: Az iránytű Peter Jilemnický: Egy darab cukor Dominik Tatarka: Papi köztársaság Marie Majerová: Sziréna Svätopluk Turek: Botostroj (regény a Baťa művekről a kapitalizmus alatt) Marie Pujmanová: Emberek a keresztúton Marie Pujmanová: Játék a tűzzel (fenti folytatása) Vlad. Vanóura: Marhou pékmester Jan Neruda: Prágai elbeszélések 271
