Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

E hét folyamán megbeszéltük az elhelyezés lehetőségeit és a jövő héten a Telepítési Hivatallal és a munkacsoporttal karöltve végrehajtjuk az eddig meglátogatott községekben a magyar nemzetiségű lakosság elhelyezését. Egyes esetek nehezek és kényesek és úgy is kell eljárni, hogy ne haragítsuk magunkra az egész községet, ezért nagyon elővigyázatosan kell eljárnunk. Az előfeltételek megvannak, az előkészületek is megtörténtek, így rövid időn belül megoldjuk a problémákat. Az egész járás problémáinak megoldása hosszabb időt vesz igénybe, mert nem akarjuk egyszerre végrehajtani, csak részletekben. Visszahelyezés iránt egy esetben sem intézkedtünk ténylegesen, mert egyes kérdésekben még meg kell egyeznünk a Telepítési Hivatallal és a munkacsoporttal.

Práci česť!452

Holička s. k.

Rabay s. k.

MOL, KÜM-TŰK, Csehszlovákia, 52. d., 3804/1949, gépelt, a szerző által aláírt tisztázat

27

Pozsony, 1949. április 27. Vándor József I. osztályú konzul összefoglaló jelentése a magyarellenes csehszlovák jogszabályokról és hatálytalanításuk szükségességéről.

Előadó: Vándor József I. o. konzul Pozsony, 1949. április 27.

131/pol/49 Tárgy: Diszkriminációs rendeletek módosítása.

Hiv. szám: 114/pol/49

125/POI/49 126/POI/49

Melléklet: 2 db.

I.) alatt mellékelem az 1945. évi október hó 25. napján kiadott 108/45 számú csehszlovák elnöki rendelet és az 1949. március 23-án meghozott 84/1949 számú csehszlovák törvény magyar fordítását,453 valamint az utóbbi törvény módosító rendelkezéseinek magyarázatát.

Ezzel kapcsolatban utalok a 114/pol/49 számú jelentésemre,454 amelyben jelentést tettem az 1949. február 23-án meghozott 63/1949 számú csehszlovák törvényről.

452 Jelentése magyarul: becsület a munkának! A práci česť vagy česť práci köszöntés a hivatalos köszöntési forma volt a kommunista Csehszlovákiában.

453 A jelentéshez fordításban mellékelt két jogszabályt nem közöljük. A 108/1945 sz. elnöki dekrétumot magyar fordításban közzétette Popély Árpád - Šutaj, Štefan - Szarka László (szerk.): i. m. 216-227. p., az azt módosító 84/1949 sz. törvényt szlovák eredetiben megjelent: Sbierka zákonov republiky Československej. Ročník 1949. Čiastka 27., 239. p.

454 Lásd a 24. sz. dokumentumot.

162