Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
me si byť vedomí toho, že sa stretneme s odporom tzv. maďarskej inteligencie i maďarského kňazstva, správajúceho sa inštrukciami Ostrihoma. Snažiť sa budeme, aby spojencami našimi v tomto spore bol drobný maďarský ľud a prvé skúsenosti ukazujú, že takáto kalkulácia nie je nereálna. Mocným pomocníkom pri takomto našom postupe je vývoj vecí v samotnom Maďarsku. Ak už na prvé správy o tom, že vláda sa uzniesla poskytnúť občianske práva obyvateľom maďarskej národnosti, nereagovalo južné Slovensko šovinistický zahrotenými prejavmi, treba pričítať tej okolnosti, že vedúce vrstvy maďarského šovinizmu a revizionizmu sú odzbrojené. Tie pre dnešné Maďarsko „pracovať“ nebudú. Ale táto okolnosť zaväzuje nás k tomu, aby sme dobromyseľne a poctivo vychádzali v ústrety potrebám - a to aj kultúrnym potrebám - drobného maďarského ľudu. A môžeme to robiť tým skôr, lebo takýto postup neobmedzuje nás a nijako v starostlivosti o slovenský element, či už o slovenských ľudí bývajúcich vždy na južnom Slovensku, o presídlencov, kolonistov a reslovakizantov. Prosím, aby Zbor povereníkov vzal túto správu na vedomie.45 Povereník SNA, PŠ, kart., 89, inv. č. 90,, č. 283/dôv/48. Správa o zriaďovaní maďarských škôl pre Zbor povereníkov, kópia, strojopis Összefoglalás: A szlovák iskolákba járó magyar gyermekek szüleit megkérdeztük, akarják-e, hogy gyermekeik magyar iskolába járjanak. Eddigi tapasztalataink szerint a magyarok gyermekeiket beíratják a magyar tagozatokba, de igénylik, hogy azok jól megtanuljanak szlovákul is. Csaknem mindenütt azt kívánják, hogy a középiskolákban (másodfokú iskolákban) csak szlovák nyelvű legyen az oktatás. A reszlovakizáltak részéről kisebb az igény a magyar iskolák iránt. A magyar osztályok tantervét úgy állítottuk öszsze, hogy a korábbiakkal ellentétben már az 1. és a 2. osztályban is tanulják a szlovák nyelvet. A magyar szülők sok helyen nem akarták magyar osztályba íratni a gyermekeket. 1948. november 1-je óta 10 községben 14 magyar tannyelvű osztályt nyitottunk. Ezekben magyarul is tudó szlovák tanítók fognak tanítani vagy olyan magyarok, akiknél garantált, hogy nem soviniszta és irredenta szellemben nevelnek. Nem taníthatnak azok a magyar tanítók, akik a megszállás idején a megszállt területen működtek, a reszlovakizált tanítókat pedig szlovák területre helyezzük. Arra is ügyelünk, nehogy a magyar iskolák újraindításának ügyét magyar soviniszta elemek vegyék kezükbe. Tudatában vagyunk, hogy a dél-szlovákiai viszonyok rendezése során a magyar értelmiség és az Esztergom által befolyásolt magyar papság ellenállásába fogunk ütközni. 45 Zbor povereníkov správu L. Novomeského vypočul dňa 11. novembra 1948 a uložil povereníkovi, aby výberu a výchove učiteľov pre maďarské školy, ako aj príprave učebných pomôcok venoval zvýšenú pozornosť (SNA, ÚP ZP - Zasadnutia ZP, kart. 39, inv. č. 434). 84
