Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
idején. A választási kampány ideje alatt éppen azért, mert úgy a kommunisták, mint a többi népi szervek és tömegszervek funkcionáriusai és tagjai állandóan szoros kapcsolatban voltak a néppel, megjavult a munkamorál az üzemeinkben, különösen az EFSZ- ben. Ezt igazolják azok a tények, hogy üzemeinkben dolgozóink fokozták a termelést, EFSZ-eink azelőtt soha ilyen készséggel és ilyen nagy százalékban nem teljesítették kötelezettségeiket. Bizonyítják továbbá azok a tények is, hogy a tavaszi munkák olyan iramban folytak és folynak, mint ahogyan ez idáig még soha, mert a tavalyi és az elmúlt években az EFSZ-eink még brigádmunkákra szorultak, sőt még azok segítségével sem tudták a munkákat teljesen bebiztosítani, most pedig vannak szövetkezeteink, mint Topoľníky, Tôň, Floliare, ahol munkaerő-felesleg mutatkozik. A választási kampány alatt kifejtett agitációs és propagációs munkánk gyümölcsét már most élvezhetjük, amikor a Csehszlovák Kommunista Pártunk Központi Bizottsága elnökségének határozati javaslatát akarjuk érvényre juttatni. Ez a javaslat irányelvként szolgál köztársaságunk minden dolgozójának a szocializmus még jobb és eredményesebb építéséhez. Ez elősegíti nekünk is a falvainkon a mezőgazdaságig termelések további emelését és megszilárdítja az EFSZ-einket nemcsak politikailag, hanem főként gazdaságilag is. Most főleg arra kell gondot fordítanunk, hogy a választási eredmények kiértékelésénél a győzedelmes eredmények ne tegyenek bennünket elbizakodottá, viszont az észlelt hiányokból tanuljunk, hogy a jövőben még sokkal szorosabb kapcsolatot tartsunk fel dolgozó népünk széles rétegével. Nekünk a lankadatlan felvilágosító munkánkat folytatnunk kell a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a Nemzetgyűlésbe való választási kampányra való tekintettel, és az eddigi eredményeinkkel nem fogunk megelégedni, hanem minden erőnkkel és tudásunkkal arra kell törekednünk, hogy minden állampolgár éljen az alkotmányban biztosított jogával és az elkövetkezendő választások még az eddigieknél is sikeresebben végződjenek. Szeretett Pártunk X. kongresszusa egész bizonnyal újabb lüktető erőt önt belénk, és azzal fölfegyverkezve fogjuk folytatni munkánkat és harcunkat minden becsületes dolgozó életszínvonalának további emeléséért, szeretett hazánkban a szocializmus még gyorsabb kiépítéséért és a világbéke megszilárdításáért. (Taps.) Stenografický zápis o priebehu 26. zasadnutia Slovenskej národnej rady, ktoré bolo dňa 4. júna 1954 v Bratislave, s. 19 - 21.136 Zhrnutie: Chcem sa zmieniť o výsledkoch volieb. Dosiahli sme také výsledky, ktoré dokazujú vernosť nášho pracujúceho ľudu, lebo na voľbách sa zúčastnilo 98,3% voličov a za kandidátov Národného frontu hlasovalo 93,6% voličov. V bratislavskom kraji slovenskí a maďarskí pracujúci bojovali spoločne za dosiahnutie víťazstva. Zástupcovia národných 136 Árvay József felszólalásának szlovák fordítását lásd uo. 21-23. p. (slovenský preklad reči Jozefa Árvaya viď tamže s. 21 - 23.) 371
