Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
19) uložiť povereníkovi vnútra, aby po skončení akcie podal Zboru povereníkov celkovú správu o činnosti a výsledkoch práce komisie a aby zavčasu informoval Zbor povereníkov o dielčich problémoch, ktoré by v priebehu akcie vznikli. SNA, Ú P ZP - zasadnutia ZP, kart. 46, inv. č. 471, Uznesenia z 57. zasadnutia X. Zboru povereníkov, konaného dňa 12. septembra 1949, originál, strojopis?1 Összefoglalás: A Megbízottak Testületé meghallgatta a belügyi megbízott jelentését Dél- Szlovákia egyes megoldatlan kérdéseiről és a következő határozatot hozza: A belügyi megbízott vezetésével a Földművelés-és Föld reform ügyi Megbízotti Hivatal, a Szociálisügyi Megbízotti Hivatal, a Szlovák Telepítési Hivatal és az SZLKP KB képviselőiből bizottságot kell létrehozni a vitás kérdések megoldására. Hasonló bizottságokat kell létrehozni az egyes járásokban is. Új lakóházakat kell építeni, de be kell fejezni a megkezdett építkezéseket, s fel kell újítani a háborúban megsérült házakat is. A belügyi megbízott állíttassa össze az állambiztonsági szempontból megbízhatatlan személyek listáját, akik a déli járásokból ki lesznek telepítve. Kitelepítésükről állapodjon meg a prágai központi hivatalokkal. Az el nem helyezett családok elhelyezését két vagy több család öszszeköltöztetésével is meg lehet oldani. A toborzottak földvagyonát, ha nem utalták ki másnak, vissza kell adni a toborzottaknak. Amennyiben lehetséges, ingó vagyonukat is vissza kell juttatni, amennyiben a bizalmi kezén van, a bizottságnak megegyezésre kell törekednie. Az elkobzott földért vagy ingóságért nem támasztható kártérítési igény. 63 Pozsony, 1949. szeptember 12. Megbízottak Testületének határozata a magyar nyelvű oktatásról. Bratislava 12. september 1949. Uznesenie Zboru povereníkov o vyučovaní v maďarskom jazyku. Vyučovanie v maďarskom jazyku Zbor povereníkov po vypočutí správy81 82 povereníka školstva, vied a umení o dnešnom stave vyučovania školopovinných detí v maďarskom jazyku uznáša sa 1) vziať na vedomie, že vyučovanie v maďarskom jazyku sa vykonáva už v 267 pobočkách, poťažne triedach v 164 obciach. 2) uložiť povereníkovi školstva, vied a umení, aby sa urýchlene staral o výchovu učiteľských síl pre pobočky, poťažne triedy s maďarským vyučovacím jazykom, o otvorenie 81 Dokument bol publikovaný v práci Šutaj, Štefan: „Akcia Juh“... c. d., s. 71 - 74. 82 Správa povereníka L. Novomeského sa medzi materiálmi zo zasadnutia Zboru povereníkov nenachádza. 201
