Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
2.) aby pripravovaná odbočka nezamerovala svoju organizačnú a inú činnosť na obyvateľstvo presídlené, reslovakizované, ale aby ťažisko svojej práce videla medzi obyvateľmi maďarskej národnosti. Ustanovujúce valné zhromaždenie odbočky môže sa zvolať až vtedy, keď okresný osvetový inšpektor schválil zoznam členstva a výboru odbočky. Aj prijímanie ďalších členov deje sa s vedomím a so súhlasom štátnej osvetovej správy. Miestny osvetový referent so svojim návrhom predkladá prihlášky nových členov na schválenie okresnému osvetovému inšpektorovi. Žiadam, aby sa na ustanovujúcom zhromaždení každej odbočky zúčastnil a prehovoril predstaviteľ štátnej osvetovej správy, podľa možnosti nech je to okresný osvetový inšpektor, v odôvodnených prípadoch ako jeho zástupca, miestny osvetový referent. Tieto zhromaždenia samotné majú prispieť k vyjasneniu a zlepšeniu pomeru medzi občanmi slovenskej a maďarskej národnosti. Ustanovenia a činnosť spolku je veľmi dôležitá záležitosť, ktorej treba venovať zo strany osvetového inšpektora všestrannú pozornosť. Preto žiadam pp. osvetových inšpektorov, aby o zakladaní odbočiek vo svojom obvode predkladali osobitné správy Povereníctvu informácií a osvety a na vedomie ich dávali krajskému národnému výboru - referátu pre školstvo, osvetu a telovýchovu. Len čo budú schválené stanový Kultúrneho spolku maďarských pracujúcich, budú tieto doručené všetkým orgánom štátnej osvetovej správy. Povereník: Dr. Pavlik v. r. SNA, PV-sekr., kart. 133, Kultúrny spolok maďarských pracujúcich, odpis, strojopis Összefoglalás: 1949. március 5-én megalakult a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete. Az egyesületnek hozzá kell járulnia a dél-szlovákiai szlovák és magyar lakosság közötti barátság és együttműködés megteremtéséhez. Hogy feladatát teljesíthesse, nagy figyelmet kell szentelni a szervezésének és tevékenységének. Dél-Szlovákia egyes településein már most, alapszabályainak jóváhagyása előtt hozzáláttak alapszervezetei létrehozásához. Fontos, hogy ezek az alapszervezetek az állami népművelési szervek jóváhagyásával és tudtával jöjjenek létre. A járási népművelési felügyelők ezért már az alakuló közgyűlés előtt kérjék ki a tagok és a vezetőségbe javasolt személyek névsorát, s ügyeljenek arra, hogy az egyesületbe ne furakodjanak be nacionalista elemek, valamint arra, hogy az alapszervezetek tevékenysége ne irányuljon az áttelepült és a reszlovakizált lakosság felé. Az alapszervezet csak azt követően alakulhat meg, hogy a járási népművelési felügyelő jóváhagyta tagsága és vezetősége névsorát. 183
