Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)

Dokumentumok

kávacom stanovisku, často sa boja, aby si i takto nesťažili beztak ťažký život medzi maďarským obyvateľstvom (zvlášť ide o učiteľov).

K týmto ťažkostiam pristupujú aj špecifické ťažkosti južného Slovenska. Súčasná situácia na južnom Slovensku nevytvára najpriaznivejšiu atmosféru pre pokojnú kultúrnu a ľudovýchovnú prácu. Zvlášť sú to nevyriešené otázky hospodárske a ubikačné, ktoré takúto prácu znemožňujú. V situácii, keď mnohí presídlenci a kolonisti iba dnes bojujú za elementárne životné podmienky, ťažko ich je získavať pre osvetové akcie. Ťažký problém tvoria i náboristi vracajúci sa do svojich pôvodných obcí, Mnohí z nich dohodnú sa so Slovákmi prľdelcami alebo dôverníkmi a bývajú na jednom dvore. Prirodzene, že pri nedoriešených otázkach tohoto druhu priamo rozširuje sa nacionálna nenávisť. Na mnohých miestach sú v tomto smere agresívnejší Maďari, ktorí sa domnievajú, že sa vrátil rok 1938 a ktorí chápu význam svojho občianskeho a politického zrovnoprávnenia predovšetkým v tom zmysle, že budú môcť zatlačiť živel slovenský. Prirodzene, že i na druhej strane u Slovákov prejavuje sa nacionalizmus, ktorý ťažko znáša i tie najelementárnejšie prejavy maďarskej národnosti (napr. reč, maďarský nápis a pod.). Osobitnú úlohu pri roznecovaní nacionálnej nenávisti hrajú niektorí príslušníci maďarskej inteligencie. Treba spomenúť, že na Slovensku máme ešte vyše 20 duchovných, ktorí prišli na toto územie počas maďarskej okupácie a ktorí nevynechajú jedinú príležitosť, aby nepovzbudzovali občanov maďarskej národnosti k provokatívnemu chovaniu a tvrdošijnej zaťatosti. K nim sa pripojuje ďalších 61 duchovných, ktorí boli síce určení na výmenu podľa V. článku Dohody, avšak dosiaľ neodišli a sú mocnými podporovateľmi maďarského šovinizmu, osobitnú kategóriu tvoria bývalí maďarskí učitelia, ktorých síce PŠVU do školských služieb neprevzalo, ale ktorí vo funkcii kantorov majú veľa času pri roznecovaní nenávisti voči Slovákom a Republike.

Tieto všeobecné a špeciálne ťažkosti ľudovýchovnej práce treba mať na mysli, keď pristupujeme k novému obdobiu, k obdobiu, kedy práve po usporiadaní politických a hospodárskych pomerov na južnom Slovensku najväčšiu úlohu pri konsolidácii budú plniť školy a ľudovýchova. Je potrebné, aby Zbor povereníkov poskytol už dnes plnú mravnú politickú podporu dobrovoľným ľudovýchovným pracovníkom a mobilizoval do tejto práce i ďalších. A to jak medzi obyvateľstvom slovenským tak medzi obyvateľstvom maďarským.54

Povereník Prof. dr. O. P a v I í k

SNA, ÚP ZP - Zasadnutia ZP, kart. 40, inv. č. 438, Zasadnutie Zboru povereníkov 10. decembra 1948, originál, strojopis

Összefoglalás: 1948 őszén új korszak kezdődött a dél-szlovákiai népművelési munkában. A népművelők országos értekezletén, majd járási konferenciáin tájékoztattuk őket a megváltozott helyzetről, de arról is, hogy a szlovák lakossággal szembeni kötelezettségeik továbbra is fennállnak. Ennek ellenére fenntartásokkal fogadták a magyar lakos-54 Zbor povereníkov správu 0. Pavlíka vypočul a schválil dňa 10. decembra 1948.

Ill