Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Iratok
570 Fedinec Csilla 169 Budapest, 1940. január 26. [13.] A m. kir. minisztérium 1940. évi 450. M. E. számú rendelete a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeken a mezőgazdasági érdekképviseleti testületek megalakításáról. A m. kir. minisztérium a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeknek az országgal egyesítéséről szóló I939:VI. te. 7. 8-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli. A Kárpátaljai Mezőgazdasági Kamara megalakítása, székhelye, működési területe és hivatalos nyelve I •§ Kárpátaljai Mezőgazdasági Kamara elnevezéssel az alábbi szabályok szerint mezőgazdasági kamarát kell alakítani. A kamara székhelye Ungvár. Működése a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területre terjed ki. 2.§ A Kárpátaljai Mezőgazdasági Kamara és a működési területéhez tartozó mezőgazdasági bizottságok megalakítására, szervezetére és működésére, az 1920:XV1I1. és az I937:XV11. törvénycikkeknek, valamint ezek alapján kibocsátott miniszteri rcndclclcknck a rendelkezéseit kell a jelen rendeletben foglalt eltérésekkel alkalmazni. 3.8 A Kárpátaljai Mezőgazdasági Kamara és a működési területén megalakított mezőgazdasági bizottságok hivatalos nyelve a magyar és a magyar-orosz. A Kárpátaljai Mezőgazdasági Kamara és a működési területén megalakított mezőgazdasági bizottságok tagjai a kamara és a bizottságok közgyűlésein és ülésein akár a magyar nyelvet, akár a magyar-orosz nyelvet használhatják, a kamarához szóban vagy írásban magyar-orosz nyelven is fordulhatnak és ebben az esetben részükre a választ szóban magyar-orosz nyelven, írásban magyar és magyar-orosz nyelven kell megadni. A mezőgazdasági bizottságok 4.8 (1) A Kárpátaljai Mezőgazdasági Kamara működési területéhez tartozó minden közigazgatási kirendeltségi mezőgazdasági bizottságot, minden járásban járási mezőgazdasági bizottságot és azokban a községekben, amelyekre nézve a kárpátaljai terület kormányzói biztosa elrendeli, községi, illetve közös községi mezőgazdasági bizottságot kell alakítani. (2) Minden mezőgazdasági bizottság választott és hivatalból való tagokból áll.
