Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Iratok
Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 431 (2) Az autonóm ügyekben Podkarpatszka Rusznak külön országos költségvetése van, amelyet a Szojm törvény útján állapít meg. Podkarpatszka Rusz költségvetési éve egybeesik a Csehszlovák Köztársaság költségvetési évével. (3) A kormányzói hivatal mellett ellenőrző hivatal működik, amelynek elnökét a Szojm által kijelölt 3 személy közül az államfő nevezi ki. Az ellenőrző hivatal az autonóm gazdálkodásról évi zárszámadást készít. (4) Úgy a költségvetést, mint a zárszámadásokat a kormányzó terjeszti a Szojm elé. 50. § (1) Minden állami adót, illetéket és díjat az autonóm területen a Szojm állapít meg lehetőleg a Csehszlovák Köztársaság általános adó- és illctékrcndszcrévcl összhangban és figyelembe véve az autonóm terület gazdasági és pénzügyi viszonyait. (2) Az előző bekezdésben említett, valamint a Podkarpatszka Rusz területén befolyt vagy onnan származó minden egyéb állami jövedelmek, ideértve az állami cgyedámságok (monopóliumok) jövedelmét is, Podkarpatszka Ruszt illetik meg és az autonóm igazgatás pénzügyi szervei által szedetnek be és kezeltetnek. 51. § (1) Azt a részt (kvótát), amely az 50. §-ban körülírt bevételekből a közös kiadások fedezésére fordítható, Podkarpatszka Rusz Szojmja és a Köztársaság Nemzetgyűlése közös megállapodással állapítja meg. (2) A közös ügyek intézésére szolgáló bevételeket és kiadásokat Podkarpatszka Rusz vonatkozásában az állami költségvetésnek és az állami zárszámadásnak külön fejezetében kell kimutatni. 52 53 52. § (1) A Podkarpatszka Rusz területén befolyó vagy onnan eredő mindennemű állami jövedelmet (50. §) elsősorban a Podkarpatszka Rusz önkormányzati kiadásainak fedezésére, ideértve az ezen a területen való hasznos beruházásokat is, kell felhasználni. A közös kiadásokra megállapított rész (51. ij 1. bek.) is elsősorban magán az autonóm területen felmerülő közös kiadások (beruházások) fedezésére szolgál. (2) Az előző bekezdésben említett kiadások fedezése után fennmaradó esetleges feleslegek hovaforditásáról, valamint az autonóm igazgatás esetleges hiányainak fedezéséről a Csehszlovák Nemzetgyűlés és a Szojm közös megállapodással gondoskodik. VŐ. Kárpátorosz minisztérium 53. § (I) Az autonóm ország igazgatása és a Csehszlovák Köztársaság központi igazgatása közötti szoros kapcsolat biztosítása céljából az autonóm terület érdekeinek megvédésére Kárpátorosz Minisztérium szerveztetik, élén a kárpátorosz tárca nélküli miniszterrel, aki csak kárpátorosz származású lehet. Ez a miniszter tagja a kormánynak és a Csehszlovák Nemzetgyűlésnek felelős.
