Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Iratok
350 Fedinec Csilla 94 Prága, 1935. szeptember 21. Hokky Károly szenátor és társai interpellációja a pénzügyminiszterhez a faluszlatinai határvámnál hosszabb idő óta észlelt tarthatatlan állapotok és Huzó Vasyl Andri román nemzetiségű csehszlovák állampolgárnak a határpénzügyőrség által való meggyilkoltatása tárgyában. Miniszter Úr! A faluszlatinai és bila-cirkvai átkelések Románia felé sokszor lehetetlen és nagyon sajnálatos eredményeket szülnek. A faluszlatinai vámnál uralkodó állapotokról egy kormánypárti lap a huszti „Vcrchovina” 1935. július 27-én megjelent IV. évf. 30. számában a következőket Írja: „Három órakor nyitják a Szlatina-Szigct közötti hidat, amelyen át a köztársaság és Románia közötti forgalmat bonyolítják le. Egyelőre jármüveket nem engednek át, mert a szükség-falud nem bírná cl azokat. Naponta 5-800 ember halad át a hídon. Már 200 méterre a vámhivatal előtt libasorban állanak azok, akik Romániába akarnak átmenni, mint a háború alatt egyelőre a földön ülve várják meg a híd megnyitását. Amikor a szolgálattevő pénzügyőrök elfoglalják helyüket, óriási tumultus támad, az emberek hosszú vonalban úgy összcszorulnak, mint a heringek a hordóban. Sivítás, sikítás, káromkodás. Félő, hogy a nagy melegben terhes asszonyok, gyermekek, eszméletlenül esnek össze, ami gyakran fordul elő.” A bila-cirkvai hídnál uralkodó állapotokról a mellékelt skizze ad felvilágosítást. A vasúti hídon egy keskeny kis folyosón megy a lakosság addig, ahol a hídnak a Tisza által elsodort része nincs megcsinálva. Lépcsőn kell lemenni, majd a Tiszának egy morotváját (állandó jellegű kiöntés) megkerülve újból lépcsőn kell felmenni, ami az ellenőrzést a román vámközegek részére nehezíti meg. Itt pedig szintén tömeges az átkelés, mert a csehszlovákiai románoknak ott földjei és legelői vannak. Csak nemrég történt, hogy a faluszlatinai átkelőnél egy leányt oly súlyosan megvertek, hogy csak az egyik faluszlatinai ember közbelépte mentette meg a Huzó Vasyléhoz hasonló esettől. Ez utóbbit augusztus I8-án ugyancsak a faluszlatinai vámnál egy pénzügyőr leszúrta. Nagy tömegben mentek át a csehszlovákiai románok Máramaros Szigetre a püspökük fogadására. Visszajövct egy nagyobb csoport nem a megállapított délután 3-4 óra közötti időben akart visszatérni a Máramaros Szigetről Faluszlatinára vezető hídon, hanem valamivel későbben. Már jó ideje türelmetlenül vártak, hogy átengedjék őket. E várakozásban jött három személy Faluszlatina felöl, Máramaros Sziget felé. Ezeket átengedték. A tömeg követelte, hogy akkor őket is engedjék át. A román vámőr kinyitja a kaput. A tömeg benyomul. A csehszlovák pénzügyőr türelmetlen lesz. Kirántja bajonettjét s az elől álló Huzó Vasylt több helyen megszúrja. Huzó sebeibe rövidesén belehalt. A tömeg nyugodtságát mi sem bizonyítja jobban, minthogy erre az indokolatlan támadásra hasonló módon nem felelt.
