Popély Árpád - Simon Attila (szerk.): A rendszerváltás és a csehszlovákiai magyarok (1989-1992) - Elbeszélt történelem 1. (Somorja, 2009)
Gyurovszky László
GYUROVSZKYLÁSZLÓ 178 - Hát azt nem tudom megítélni, hogy mennyire határozta meg, de én számomra teljesen normális volt, hogy mind a két nyelvet beszéltem. Annak idején, amikor én kicsi voltam, akkor a nőknek már fél évvel a szülés után munkába kellett menniük. Úgyhogy 4 vagy 5 hónapos koromban én már bölcsődébe jártam, ott is tanultam meg beszélni megjátszani, így én tulajdonképpen a két nyelvet egyszerre tanultam meg. Hát aztán persze az ember tudja később, hogy melyik az anyanyelve, de soha sem volt problémám azzal, hogy szlovákul is kifejezzem magamat. Meg hát az utcán is sokan szlovákul beszéltek. Addig, amíg iskolába nem jártam, nem is tudtam, hogy milyen nyelven beszélek, nem tudatosult bennem.- Miért magyar iskolába adtak, magyar alapiskolába jártál, ugye?- Hát azért, mert magyar voltam, édesanyám magyar.- Azért ez nem olyan egyértelmű minden magyar családban, annak ellenére, hogy magyarok. Nagyon sokan adják szlovák iskolába a gyereküket különböző okok miatt. Azért kérdezem, hogy nálatok?- Ez felesleges kérdés. Az apám, mikor elvégezte az alapiskolát 45-ben, akkor utána nem voltak magyar iskolák, és ő akkor több társával együtt kiszökött Esztergomba, és a háború után 2 vagy másfél évig ott jártak gimnáziumba, és akkor jöttek vissza tanulni Szlovákiába, amikor Komáromban létrejött az első magyar tanítási nyelvű gimnázium. (...)- A gimnázium elvégzése után az édesapád továbbtanult még főiskolán?- Aztán elment Prágába villamosmérnökire, ott volt, azt hiszem, 2 vagy 3 szemesztert és utána visszajött Pozsonyba, hogy közel lehessen az otthonához - Pozsonyban több volt a magyar is.- Tehát diplomás az édesapád, édesanyád is?- Igen. Ő azonban a háború után szlovák iskolába járt, mert akkor nem volt magyar iskola, és amikor Füleken megalakult a magyar tanítási nyelvű gimnázium, akkor ő is átlépett oda, elvégezte a gimnáziumot és Pozsonyba került, elvégezte a főiskolát mint szlovák-magyar szakos. Utána Vágsellyén tanított a magyar iskolában, és a mai napig ott tanít.- Mit?- Szlovákot tanított főleg, meg igazgató-helyettes volt. Most pedig szlovákot tanít, meg történelmet, földrajzot. (...)-A párttal kapcsolatban milyen volt az édesanyád, édesapád viszonya?- Az apám párttag volt, édesanyám nem volt párttag.
